1
00:02:17,363 --> 00:02:18,752
¡No lo entendí, no lo entendí!

2
00:02:18,991 --> 00:02:20,713
¡Déjame ir! ¡No tienes ningún derecho!

3
00:02:20,747 --> 00:02:23,120
¡Cálmate, allí estarás bien!

4
00:02:23,150 --> 00:02:25,253
¡No iré! ¡No tienes ningún derecho!

5
00:02:26,623 --> 00:02:28,178
¡Tócame y saltaré!

6
00:02:28,442 --> 00:02:31,109
¡Sujétalo!
¿No ves que está loco?

7
00:02:31,213 --> 00:02:33,189
¡Solo tócame y saltaré!

8
00:02:33,364 --> 00:02:34,364
Bueno, salta.

9
00:02:35,358 --> 00:02:36,747
¿Estoy loco por saltar?

10
00:02:37,002 --> 00:02:38,597
¡Eso es lo que piensa de mí!

11
00:02:38,844 --> 00:02:40,023
¡A un manicomio!

12
00:02:40,048 --> 00:02:41,340
¿Podrías creerlo? ¡La tercera fuga!

13
00:02:41,467 --> 00:02:44,380
Rompió todas las ventanas del orfanato.
¡Complejo destructivo!

14
00:02:44,424 --> 00:02:45,782
En mi opinión es un tipo completamente normal.

15
00:02:45,806 --> 00:02:48,806
¿De qué estás hablando? esto es tipico
sujeto hiperemocional!

16
00:02:49,151 --> 00:02:50,715
¡Degeneración claramente pronunciada!

17
00:02:50,940 --> 00:02:53,837
Bueno, escucha, muchacho, no seas terco.
Vámonos, vámonos.

18
00:02:54,459 --> 00:02:56,634
¡¡¡Espera, espera!!!

19
00:02:58,127 --> 00:03:00,674
¿Cómo se clasifica tal fenómeno?

20
00:03:01,734 --> 00:03:05,654
La reacción legítima de una persona normal,
a quien quieren meter en un manicomio.

21
00:03:06,214 --> 00:03:07,389
¿Es esto una burla?

22
00:03:08,076 --> 00:03:10,719
Veo que eres un absoluto laico
en materia de psicología infantil.

23
00:03:10,869 --> 00:03:12,345
Y de todos modos, ¿quién eres tú?

24
00:03:12,697 --> 00:03:14,728
¿Qué tipo de guerra intestina es esta?

25
00:03:15,079 --> 00:03:16,079
Ahhh... por así decirlo,

26
00:03:16,262 --> 00:03:18,944
Disputa teórica, camarada gerente.
- Saludable, Makarenko.

27
00:03:19,455 --> 00:03:20,455
¿Has venido?

28
00:03:20,744 --> 00:03:22,720
Te llamé. Realmente te necesito.
Vamos a mi casa.

29
00:03:30,333 --> 00:03:31,420
Aquí, verás, es así:

30
00:03:32,326 --> 00:03:33,326
grande,

31
00:03:33,445 --> 00:03:34,445
estado.

32
00:03:35,019 --> 00:03:36,019
¿Has visto personas sin hogar?

33
00:03:36,752 --> 00:03:37,752
Lo vi.

34
00:03:37,968 --> 00:03:40,634
La política del gobierno
¿Sabe usted cómo eliminar la falta de vivienda?

35
00:03:41,653 --> 00:03:42,057
Lo sé.

36
00:03:42,591 --> 00:03:45,553
Esto es lo que está pasando en este frente:
Estamos pasando por un momento difícil, ¿lo sabes también?

37
00:03:46,738 --> 00:03:47,738
Francamente,

38
00:03:48,143 --> 00:03:48,745
Realmente no.

39
00:03:48,770 --> 00:03:50,110
Y eso es todo.

40
00:03:50,503 --> 00:03:51,749
Y se recogió a las personas sin hogar.

41
00:03:51,920 --> 00:03:54,419
Y hay orfanatos.
Pero los profesores inteligentes

42
00:03:54,634 --> 00:03:55,634
con iniciativa

43
00:03:55,713 --> 00:03:57,033
con conciencia bolchevique, -

44
00:03:57,183 --> 00:03:58,183
No tenemos suficiente.

45
00:03:59,807 --> 00:04:00,807
lo tengo aquí

46
00:04:00,872 --> 00:04:01,904
en el pueblo de Narobraz.

47
00:04:02,135 --> 00:04:03,278
Enterrado en papeles

48
00:04:03,938 --> 00:04:04,962
se cubrieron de libros.

49
00:04:05,956 --> 00:04:08,543
¿Y si son una persona viva?
Dan - con las manos y los pies.

50
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
¡Te matarán, dicen!

51
00:04:10,865 --> 00:04:11,865
¿Qué pasa si lo tomo?

52
00:04:12,366 --> 00:04:13,715
¿Seguirán diciendo: "No es así"?

53
00:04:14,853 --> 00:04:15,853
Bueno, yo mismo no lo sé.

54
00:04:16,999 --> 00:04:18,158
hombre nuevo

55
00:04:18,771 --> 00:04:19,771
Necesitamos hacerlo de una manera nueva.

56
00:04:21,028 --> 00:04:22,188
¿Qué pasa si realmente cometo un error?

57
00:04:22,242 --> 00:04:23,433
¡Lo arruinaré, lo arruinaré!

58
00:04:23,704 --> 00:04:24,704
¡Pues cometerás un error!

59
00:04:24,919 --> 00:04:25,919
¡Te lo enviaremos!

60
00:04:26,222 --> 00:04:27,651
Todos necesitamos aprender de la experiencia.

61
00:04:28,066 --> 00:04:28,653
Lo principal es

62
00:04:28,932 --> 00:04:30,837
educar a una persona soviética.

63
00:04:31,219 --> 00:04:32,235
Entonces lo educas.

64
00:04:33,763 --> 00:04:34,763
Aquí tienes

65
00:04:35,152 --> 00:04:36,152
dinero,

66
00:04:36,392 --> 00:04:37,392
por primera vez.

67
00:04:39,164 --> 00:04:40,188
Luego harás un presupuesto.

68
00:04:40,602 --> 00:04:41,602
¿Hay un lugar?

69
00:04:42,494 --> 00:04:44,939
Pero no es tan chic
pero puedes darte la vuelta.

70
00:04:45,092 --> 00:04:46,092
yo estaba allí

71
00:04:46,403 --> 00:04:47,078
bajo nicolás

72
00:04:47,173 --> 00:04:48,523
Colonia para delincuentes juveniles.

73
00:04:48,769 --> 00:04:49,769
Aquí, cerca de Poltava.

74
00:04:50,166 --> 00:04:51,055
Bueno, veamos.

75
00:04:51,103 --> 00:04:52,167
Pues ya miré!

76
00:04:52,788 --> 00:04:54,042
¿Puedes verme mejor?

77
00:04:55,282 --> 00:04:56,782
Vale, te convencimos.

78
00:04:56,847 --> 00:04:57,530
Esto es todo.

79
00:04:57,625 --> 00:04:58,625
¡Bien hecho!

80
00:05:04,021 --> 00:05:05,021
Tomar medidas.

81
00:05:05,189 --> 00:05:05,800
Caso

82
00:05:06,197 --> 00:05:06,705
santo,

83
00:05:07,191 --> 00:05:08,191
fiesta.

84
00:05:10,816 --> 00:05:12,840
Antigua colonia delincuente

85
00:05:13,334 --> 00:05:17,469
estaba en un lugar remoto
rodeado de bosques y granjas raras.

86
00:05:19,792 --> 00:05:22,753
Huellas materiales de la colonia.
casi imposible de encontrar.

87
00:05:23,623 --> 00:05:24,742
talleres,

88
00:05:25,131 --> 00:05:26,131
muebles

89
00:05:26,172 --> 00:05:28,458
y hasta el huerto fue robado.

90
00:05:30,058 --> 00:05:32,018
Y solo en la habitación del director de la colonia.

91
00:05:32,687 --> 00:05:34,592
sobrevivido por algún milagro

92
00:05:34,927 --> 00:05:36,213
armario antiguo.

93
00:05:42,380 --> 00:05:44,237
Eso es todo lo que queda intacto.

94
00:05:44,684 --> 00:05:45,938
Este casillero

95
00:05:46,209 --> 00:05:48,757
esto y aquello solo porque
No entrará en ninguna casa.

96
00:05:49,236 --> 00:05:50,324
Y en altura,

97
00:05:50,587 --> 00:05:51,983
y a través de ti también.

98
00:05:53,407 --> 00:05:55,622
Te pondré una cama aquí

99
00:05:55,807 --> 00:05:57,378
mesa, tal como fueron encontrados.

100
00:05:58,039 --> 00:05:59,103
Aquí es donde vivirás.

101
00:05:59,878 --> 00:06:00,307
Sentarse.

102
00:06:00,664 --> 00:06:01,664
Gracias.

103
00:06:03,850 --> 00:06:07,598
Pensé y pensé: ¿cómo podemos
estar con esta misma colonia.

104
00:06:08,275 --> 00:06:09,275
Y decidí

105
00:06:09,468 --> 00:06:11,190
que sería mejor que fueras el gerente.

106
00:06:11,613 --> 00:06:12,732
Bueno, seré como

107
00:06:13,044 --> 00:06:13,734
obedecer.

108
00:06:13,775 --> 00:06:14,775
Haremos las paces, por supuesto.

109
00:06:15,482 --> 00:06:17,252
Así es como creo que haremos las paces.

110
00:06:17,921 --> 00:06:19,644
No he estudiado pedagogía.

111
00:06:20,130 --> 00:06:21,352
¿Y por qué lo necesito?

112
00:06:21,606 --> 00:06:22,773
lo que no es mío no es mío.

113
00:06:24,025 --> 00:06:25,747
Fue entonces cuando yo estaba a cargo

114
00:06:25,931 --> 00:06:32,101
Evacuación de la ciudad de Mirgorod a los dieciocho años.
año, sólo escucha...

115
00:06:34,247 --> 00:06:35,335
¡Hola Antón Semenovich!

116
00:06:35,670 --> 00:06:37,537
¡Oh, Ekaterina Grigorievna!

117
00:06:37,609 --> 00:06:38,331
¡Como se puede ver!

118
00:06:38,405 --> 00:06:39,778
Y debo admitir que no me lo esperaba.

119
00:06:39,834 --> 00:06:43,144
- Hola.
“Inmediatamente después de hablar contigo, decidí prepararme e irme.

120
00:06:43,942 --> 00:06:45,513
Bueno, todavía no estamos todos listos.

121
00:06:45,824 --> 00:06:46,824
Mucho mejor.

122
00:06:46,936 --> 00:06:48,031
Preparémonos juntos.

123
00:06:49,558 --> 00:06:50,558
¡Aquí estoy!

124
00:06:50,671 --> 00:06:51,822
¿Y Lydia Petrovna está contigo?

125
00:06:51,888 --> 00:06:53,173
Te saludaré más tarde.

126
00:06:53,324 --> 00:06:54,983
Correré rápido, de lo contrario el conductor se escapará.

127
00:06:55,008 --> 00:06:56,008
¡Ja, ja, ja, ja!

128
00:06:56,637 --> 00:06:58,161
Ella molestó: "Iré" y "Iré".

129
00:06:58,838 --> 00:07:01,398
No entiendo, Antón Semenovich,
¿Por qué necesitabas a esta chica?

130
00:07:01,941 --> 00:07:03,421
Ella realmente es una criatura encantadora.

131
00:07:03,697 --> 00:07:04,903
Pero ninguna experiencia.

132
00:07:06,208 --> 00:07:09,543
Lidochka, por supuesto, no es eso.
lobo pedagógico, como tú y yo

133
00:07:10,313 --> 00:07:10,892
pero ella

134
00:07:11,171 --> 00:07:12,894
la experiencia y el conocimiento no son tan esenciales.

135
00:07:13,562 --> 00:07:15,681
Cuento con ello como una vacuna.

136
00:07:16,787 --> 00:07:17,827
Ahora puedo saludar.

137
00:07:17,949 --> 00:07:19,509
- Hola, Lidochka.
- Hola.

138
00:07:19,973 --> 00:07:20,973
Conozcanme, camaradas.

139
00:07:21,640 --> 00:07:24,536
Nuestro jefe de economía.
en parte Kalina Ivanovich Serdyuk.

140
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
Bueno camaradas

141
00:07:27,972 --> 00:07:28,972
contaremos

142
00:07:29,067 --> 00:07:29,503
nuestro

143
00:07:29,719 --> 00:07:31,457
El período organizativo ha comenzado.

144
00:07:31,960 --> 00:07:32,762
tenemos tiempo

145
00:07:32,937 --> 00:07:33,429
poco,

146
00:07:33,661 --> 00:07:35,455
Pronto llegará el frío y...

147
00:07:35,559 --> 00:07:36,583
Ruiseñores-ladrones.

148
00:07:36,647 --> 00:07:38,790
Ja, ja, ja, ja.

149
00:07:40,858 --> 00:07:44,964
En dos meses logramos
ordenar uno de los cuarteles.

150
00:07:45,530 --> 00:07:48,363
Apareció con la primera nevada.
y ruiseñores-ladrones.

151
00:07:49,540 --> 00:07:50,977
Todo tu pasado está aquí.

152
00:07:52,687 --> 00:07:53,838
Pero no me interesa.

153
00:07:57,256 --> 00:07:58,621
Y debes olvidarlo.

154
00:08:00,100 --> 00:08:01,164
Ahora sois colonos.

155
00:08:02,134 --> 00:08:03,483
Y que nuestra colonia

156
00:08:04,375 --> 00:08:06,002
se convertirá en una nueva familia para ti,

157
00:08:07,211 --> 00:08:08,211
tuyo

158
00:08:09,134 --> 00:08:09,792
casa.

159
00:08:10,032 --> 00:08:11,857
¿Por qué visten tan elegantemente?

160
00:08:12,995 --> 00:08:14,067
Probablemente robado.

161
00:08:14,442 --> 00:08:14,854
esto es

162
00:08:15,285 --> 00:08:16,626
delincuentes juveniles:

163
00:08:17,238 --> 00:08:18,238
ladrones y asaltantes.

164
00:08:18,422 --> 00:08:19,795
Estudiarás y trabajarás.

165
00:08:21,305 --> 00:08:22,424
Sólo una advertencia:

166
00:08:22,824 --> 00:08:24,221
La disciplina será estricta.

167
00:08:27,027 --> 00:08:28,147
Sí, ahora vamos a almorzar.

168
00:08:28,402 --> 00:08:30,602
- Esta es una conversación.
- Aquí es donde empezamos...
- Eso es todo.

169
00:08:30,753 --> 00:08:31,118
Ya vienen.

170
00:08:31,277 --> 00:08:32,277
¡Ya vienen!

171
00:08:44,584 --> 00:08:45,584
Aquí está tu habitación

172
00:08:46,276 --> 00:08:47,276
y aquí están tus maestros.

173
00:08:48,819 --> 00:08:50,763
Niños, prepárense para la escuela.

174
00:08:52,099 --> 00:08:53,790
¡Te metiste en este lío!

175
00:08:54,387 --> 00:08:55,387
Nada.

176
00:08:55,903 --> 00:08:56,681
No por mucho tiempo.

177
00:08:56,771 --> 00:08:58,644
Анука, ребята, поберегитесь.

178
00:08:59,851 --> 00:09:00,534
¡Guau!

179
00:09:00,733 --> 00:09:01,733
¡Sopa de remolacha!

180
00:09:05,493 --> 00:09:07,890
- Ребята, может быть, руки помоете?
- ¿Qué hay ahí?

181
00:09:08,058 --> 00:09:09,344
¡Y servirá!

182
00:09:09,457 --> 00:09:10,298
Chicos,

183
00:09:10,411 --> 00:09:11,426
¿Por qué estás parado?

184
00:09:11,522 --> 00:09:12,935
siéntate a la mesa.

185
00:09:12,984 --> 00:09:13,984
Detente, tío. ¿Papilla?

186
00:09:14,049 --> 00:09:15,049
¡Vamos!

187
00:09:16,789 --> 00:09:17,813
¿Quizás puedas lavarte las manos?

188
00:09:17,926 --> 00:09:19,458
¡Vamos! Lo comeremos así.

189
00:09:22,821 --> 00:09:24,583
Señor, ¿qué tipo de vidrio está tomando?

190
00:09:25,736 --> 00:09:26,736
¡Lo siento!

191
00:09:32,029 --> 00:09:33,258
Nada, nada, Lidochka.

192
00:09:33,679 --> 00:09:34,679
Sentarse.

193
00:09:36,473 --> 00:09:37,473
Merced.

194
00:09:39,324 --> 00:09:41,356
Заброшенные коробки наших домов,

195
00:09:42,297 --> 00:09:43,297
bosque desértico

196
00:09:44,069 --> 00:09:45,815
y пол десятка воспитанников,

197
00:09:46,166 --> 00:09:48,888
negado categóricamente
no sólo nuestra pedagogía,

198
00:09:49,710 --> 00:09:51,734
no и всю человеческую культуру, -

199
00:09:53,039 --> 00:09:55,103
no todo encajaba

200
00:09:55,550 --> 00:09:56,938
nuestra experiencia escolar.

201
00:09:56,963 --> 00:09:58,440
E-ra-e-ra-ri-ra-ram.

202
00:09:58,568 --> 00:09:59,441
Ta-la-la...

203
00:09:59,537 --> 00:10:00,553
Li-la-lam.

204
00:10:00,703 --> 00:10:01,703
Ta-la-la.

205
00:10:01,965 --> 00:10:02,965
Li-la-lam.

206
00:10:03,356 --> 00:10:04,459
Ta-la-la.

207
00:10:04,818 --> 00:10:05,818
Li-la-lam.

208
00:10:06,169 --> 00:10:07,288
Ta-la-la.

209
00:10:07,408 --> 00:10:08,480
Li-la-lam.

210
00:10:08,566 --> 00:10:11,463
¿Oyes, Burov, y tú?
Resulta que es un chico guapo.

211
00:10:11,925 --> 00:10:12,925
Bueno,

212
00:10:13,553 --> 00:10:14,236
¿estás mintiendo?

213
00:10:14,348 --> 00:10:15,848
Cuando te lavas una vez a la semana.

214
00:10:15,873 --> 00:10:22,292
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

215
00:10:23,142 --> 00:10:24,142
¡Sagarov!

216
00:10:25,334 --> 00:10:26,334
¿Estás de servicio hoy?

217
00:10:26,431 --> 00:10:27,431
Bueno lo soy.

218
00:10:27,956 --> 00:10:30,337
¿Por qué no se cumple?
establecer una rutina diaria?

219
00:10:31,641 --> 00:10:32,641
¿Por qué no trajiste agua?

220
00:10:32,993 --> 00:10:35,239
¿Pero entiendes cuál es la historia? zapatero

221
00:10:35,432 --> 00:10:37,630
Apreté demasiado las botas.

222
00:10:38,014 --> 00:10:39,458
¿Por qué no se ha quitado la nieve?

223
00:10:40,825 --> 00:10:41,825
¿Por qué?

224
00:10:42,217 --> 00:10:43,431
Bueno, lo aclararemos.

225
00:10:43,544 --> 00:10:44,758
y ataca de nuevo.

226
00:10:44,783 --> 00:10:46,425
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

227
00:10:46,746 --> 00:10:47,746
¡Ja ja!

228
00:10:48,579 --> 00:10:49,579
¡Gi-gi!

229
00:10:49,915 --> 00:10:51,708
Bueno, te lo dijeron.

230
00:10:51,822 --> 00:10:52,822
¡Ja ja!

231
00:10:53,165 --> 00:10:54,323
Hola op!

232
00:11:05,630 --> 00:11:07,392
¿Y esos ladrones ruiseñores?

233
00:11:07,489 --> 00:11:07,989
No quieren.

234
00:11:08,324 --> 00:11:09,324
¡Oh parásitos!

235
00:11:09,508 --> 00:11:12,723
¿Y de dónde vinieron?
¿Crecer para ser gente tan vaga?

236
00:11:13,063 --> 00:11:15,717
- ¡Una auténtica porquería!
- ¡Oh, cómo!

237
00:11:16,027 --> 00:11:17,027
¡Eso es todo!

238
00:11:19,647 --> 00:11:23,005
¡Finalmente comenzó la vida cultural!
¿Lo has visto? ¡Bien hecho!

239
00:11:23,039 --> 00:11:24,730
¡Qué trabajo!

240
00:11:24,755 --> 00:11:25,406
¿A la ciudad otra vez?

241
00:11:25,684 --> 00:11:26,684
¿Te lo prohibí?

242
00:11:26,781 --> 00:11:27,646
¡Vamos!

243
00:11:27,702 --> 00:11:28,853
¿Qué quieres decir con está bien?

244
00:11:28,932 --> 00:11:31,011
te negaste
Entonces piensas: ¿yo pagaré por ti?

245
00:11:31,252 --> 00:11:32,157
No caminarás hasta aquí.

246
00:11:32,231 --> 00:11:33,231
¡Espera un minuto!

247
00:11:33,697 --> 00:11:33,897
¡Vamos!

248
00:11:33,922 --> 00:11:35,549
¡Oppa! ¡Descansa un poco!

249
00:11:36,218 --> 00:11:38,845
Tendrás que trepar tú mismo por la pala.

250
00:11:38,870 --> 00:11:41,182
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

251
00:11:43,782 --> 00:11:45,750
Largas tardes de invierno

252
00:11:46,640 --> 00:11:48,013
En la colonia daba miedo.

253
00:11:48,970 --> 00:11:51,827
ella es cada vez más
se convirtió en frambuesas.

254
00:12:03,859 --> 00:12:05,296
En busca de la verdad

255
00:12:06,132 --> 00:12:09,744
mis camaradas y yo volvemos a leer
un montón de libros pedagógicos,

256
00:12:10,723 --> 00:12:12,913
pero no necesitábamos fórmulas de libros,

257
00:12:13,337 --> 00:12:15,282
que no pudimos aplicar al caso.

258
00:12:16,150 --> 00:12:19,079
Había que extraer la teoría.
de fenómenos reales

259
00:12:19,559 --> 00:12:21,503
sucediendo ante nuestros ojos.

260
00:12:37,538 --> 00:12:38,538
¡Tranquilo!

261
00:12:51,838 --> 00:12:53,092
No lo sé, Antón Semenovich.

262
00:12:54,069 --> 00:12:55,093
En serio, no lo sé.

263
00:12:56,969 --> 00:12:58,249
Tal vez debería simplemente irme.

264
00:13:00,235 --> 00:13:01,655
¿Qué tono es posible con ellos?

265
00:13:03,795 --> 00:13:05,628
No se está ejecutando ni un solo pedido nuestro.

266
00:13:06,639 --> 00:13:07,798
Ni siquiera estoy hablando de clases.

267
00:13:12,378 --> 00:13:14,298
¡Antón Semenovich, Antón Semenovich!
¡Del departamento de investigación provincial!

268
00:13:15,315 --> 00:13:15,760
puré,

269
00:13:16,228 --> 00:13:16,776
¿Cuál es el problema?

270
00:13:17,181 --> 00:13:18,181
Reglas en el camino.

271
00:13:18,379 --> 00:13:19,379
Mató a un hombre.

272
00:13:19,681 --> 00:13:20,681
Vamos a retomarlo.

273
00:13:24,497 --> 00:13:27,004
¿Qué es? Así que simplemente fui -

274
00:13:27,576 --> 00:13:28,576
y asesinado?

275
00:13:37,286 --> 00:13:37,786
Bien hecho.

276
00:13:38,294 --> 00:13:39,294
Vamos.

277
00:13:45,684 --> 00:13:46,684
¿Adónde vas?

278
00:13:47,519 --> 00:13:48,519
¡Extraña pregunta!

279
00:13:49,020 --> 00:13:49,822
Nos vamos a la ciudad.

280
00:13:49,901 --> 00:13:50,401
¡Limpio!

281
00:13:50,895 --> 00:13:51,895
algo

282
00:13:52,420 --> 00:13:53,746
el desayuno llega tarde.

283
00:13:54,177 --> 00:13:55,971
Y también dijeron: ¡disciplina!

284
00:13:56,934 --> 00:13:57,949
No habrá desayuno.

285
00:13:58,928 --> 00:13:59,928
Sin leña.

286
00:14:00,127 --> 00:14:01,389
¿Qué nos importa?

287
00:14:01,979 --> 00:14:03,924
Tienes que alimentarte, ¡eso es todo!

288
00:14:05,165 --> 00:14:06,165
No habrá desayuno.

289
00:14:07,191 --> 00:14:08,215
Hasta que cortes leña.

290
00:14:08,971 --> 00:14:09,971
¡Pero-pero!

291
00:14:11,227 --> 00:14:12,227
¡Tómalo con calma!

292
00:14:12,632 --> 00:14:13,632
¡DE ACUERDO!

293
00:14:14,167 --> 00:14:16,444
- ¡Ve a picarlo tú mismo, que sois muchos aquí!
- ¡Bien!

294
00:14:16,668 --> 00:14:17,668
¡Sí, limpio!

295
00:14:20,928 --> 00:14:21,928
¡Levantarse!

296
00:14:24,192 --> 00:14:26,518
Y todos inmediatamente
¡Ve al bosque a trabajar!

297
00:14:27,364 --> 00:14:28,824
O salir de la colonia

298
00:14:29,103 --> 00:14:30,357
¡al diablo!

299
00:14:33,544 --> 00:14:34,544
¡Detente, Burún!

300
00:14:37,087 --> 00:14:38,087
¿Qué ocurre?

301
00:14:38,835 --> 00:14:39,835
¿Qué pasó?

302
00:14:40,384 --> 00:14:41,384
¿Qué sucede contigo?

303
00:14:41,958 --> 00:14:43,101
Malo como el infierno.

304
00:14:43,962 --> 00:14:45,517
Por primera vez en mi vida golpeé a una persona.

305
00:14:45,852 --> 00:14:47,153
¡Ah, no es suficiente!

306
00:14:47,909 --> 00:14:49,020
¿Cómo puede ser eso?

307
00:14:51,103 --> 00:14:52,103
No pude resistirme.

308
00:14:53,137 --> 00:14:54,137
Mis nervios desaparecieron.

309
00:14:55,791 --> 00:14:56,791
Cálmate.

310
00:14:57,309 --> 00:14:58,309
Cálmate.

311
00:14:59,373 --> 00:15:00,373
En.

312
00:15:01,089 --> 00:15:02,089
Dale un mordisco.

313
00:15:05,427 --> 00:15:06,935
Los chicos dijeron, ¡hagámoslo por ahora!

314
00:15:10,803 --> 00:15:11,803
diles que se vayan

315
00:15:12,113 --> 00:15:13,113
a la despensa.

316
00:15:21,218 --> 00:15:22,417
Antón Semenovich,

317
00:15:22,814 --> 00:15:25,052
¿O tal vez sea mejor para ti no ir con ellos hoy?

318
00:15:25,123 --> 00:15:26,123
No.

319
00:15:26,228 --> 00:15:27,228
Tenemos que irnos.

320
00:15:28,032 --> 00:15:29,032
¿Tienes un revólver contigo?

321
00:15:29,835 --> 00:15:30,835
Sí.

322
00:15:30,996 --> 00:15:31,996
Bueno, mira.

323
00:17:03,695 --> 00:17:04,695
¿Cansado?

324
00:17:04,847 --> 00:17:05,847
¡No!

325
00:17:06,168 --> 00:17:07,350
¿Quizás un descanso?

326
00:17:07,518 --> 00:17:08,518
¡No!

327
00:17:18,553 --> 00:17:19,553
¡Entiendo!

328
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
¡Alejarse!

329
00:17:46,212 --> 00:17:48,133
¡Eh, historia!

330
00:17:49,999 --> 00:17:50,999
¡Genial!

331
00:17:51,183 --> 00:17:52,183
¿Qué es genial?

332
00:17:52,827 --> 00:17:53,359
¿Trabajo?

333
00:17:53,805 --> 00:17:54,329
¡Pero no!

334
00:17:54,441 --> 00:17:55,687
Trabajo, por supuesto.

335
00:17:57,754 --> 00:18:01,645
¡¡¡Qué bueno que me llevaste allí, jajajaja!!!

336
00:18:02,100 --> 00:18:03,267
¡Historia!

337
00:18:03,292 --> 00:18:05,816
¡¡Jajajajajaja!!

338
00:18:10,435 --> 00:18:10,832
¿Poder?

339
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Humo-humo.

340
00:18:17,975 --> 00:18:19,634
¡Jejejejejejejeje!

341
00:18:20,198 --> 00:18:21,373
¡Ja, ja, ja, ja!

342
00:18:21,590 --> 00:18:22,066
¿fumamos?

343
00:18:22,225 --> 00:18:23,225
Iluminar.

344
00:18:32,529 --> 00:18:33,529
¡Vamos!

345
00:18:43,994 --> 00:18:44,994
El bosque está siendo talado.

346
00:18:45,941 --> 00:18:46,742
Helicópteros.

347
00:18:46,878 --> 00:18:47,878
Pican en silencio.

348
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
¿Qué, chicos?

349
00:18:50,325 --> 00:18:51,325
tal vez podamos atraparlo?

350
00:18:51,984 --> 00:18:53,072
El guardabosques pidió ayuda.

351
00:18:53,794 --> 00:18:54,858
No puede arreglárselas solo.

352
00:18:55,168 --> 00:18:55,716
¿Así que lo que?

353
00:18:55,859 --> 00:18:57,026
¡Los cubriremos en poco tiempo!

354
00:18:57,589 --> 00:18:59,168
- ¡Iré de reconocimiento!
- ¡Sha!

355
00:18:59,916 --> 00:19:01,114
¡Sólo mantenlo en silencio!

356
00:19:01,552 --> 00:19:02,607
Sin problemas, ¿entiendes?

357
00:19:03,314 --> 00:19:04,314
Vamos.

358
00:19:04,378 --> 00:19:05,378
¡Gaida!

359
00:19:05,895 --> 00:19:06,895
Habrá orden.

360
00:19:07,016 --> 00:19:07,619
Oh si chicos

361
00:19:07,707 --> 00:19:08,707
vamos.

362
00:19:15,136 --> 00:19:16,660
¡Llegemos aquí rápido!

363
00:19:20,308 --> 00:19:22,316
Oh, Vitek, ¿qué encontraste para una pareja?

364
00:19:28,554 --> 00:19:29,951
¡Mira lo que está pasando aquí!

365
00:19:33,288 --> 00:19:34,479
¡Así que este es Trepke!

366
00:19:34,672 --> 00:19:35,672
¿Cuál... Trepke?

367
00:19:35,975 --> 00:19:37,126
Bueno, la finca de los hermanos Trepke.

368
00:19:37,914 --> 00:19:39,319
Tenían una cervecería aquí.

369
00:19:40,004 --> 00:19:42,942
Los hermanos están con los hombres de Denikin.
Huyeron, pero la finca permaneció.

370
00:19:43,023 --> 00:19:45,246
- ¿Y ahora quién manda aquí?
- Sí, todo el que quiera.

371
00:19:45,527 --> 00:19:47,019
Están siendo arrastrados a sus patios.

372
00:19:47,536 --> 00:19:47,894
¡Él!

373
00:19:47,981 --> 00:19:48,981
¿No lo ves?

374
00:19:51,023 --> 00:19:52,554
¡También nuestro helicóptero!

375
00:19:53,121 --> 00:19:53,684
Salvajes.

376
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
Las casas están siendo desmanteladas.

377
00:19:55,028 --> 00:19:56,424
Bien. Salvajes.

378
00:19:56,799 --> 00:19:59,545
Pero recientemente en nuestra colonia
alguien estaba desmantelando el cobertizo para leña.

379
00:19:59,580 --> 00:20:01,175
¡¡Ja, ja, ja, ja!!

380
00:20:01,422 --> 00:20:03,653
¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!

381
00:20:15,957 --> 00:20:16,957
¡Ey!

382
00:20:30,332 --> 00:20:31,332
Chicos,

383
00:20:31,610 --> 00:20:33,594
¿Por qué no establecemos nuestra colonia aquí?

384
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
¿Dónde aquí?

385
00:20:35,303 --> 00:20:36,303
Aquí, en estas casas.

386
00:20:36,718 --> 00:20:38,274
¡Sí, claro! ¡No puedes vivir aquí!

387
00:20:38,354 --> 00:20:39,354
Lo repararemos.

388
00:20:39,944 --> 00:20:40,944
El estado ayudará.

389
00:20:41,723 --> 00:20:43,406
Sí, seremos alrededor de cien y medio.

390
00:20:44,402 --> 00:20:47,219
solo piensa
qué tipo de economía se puede desarrollar.

391
00:20:47,475 --> 00:20:49,594
Pero nosotros mismos no tenemos nada.
no reparado!

392
00:20:49,676 --> 00:20:51,153
¿Y si lo reparamos?

393
00:20:51,265 --> 00:20:53,233
Entonces habría una colonia mundial.

394
00:21:07,124 --> 00:21:08,862
- ¿Quieres un poco más?
- Та куда там.

395
00:21:09,379 --> 00:21:10,387
¿Quién necesita más suplementos?

396
00:21:10,499 --> 00:21:10,968
¡A mí!

397
00:21:11,159 --> 00:21:12,159
¿Tobi? Vamos.

398
00:21:13,185 --> 00:21:16,512
- Pues cómelo, sano.
- ¡No hubo desayuno esta mañana!

399
00:21:16,537 --> 00:21:18,254
Jajajajajaja!!!

400
00:21:18,279 --> 00:21:20,882
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

401
00:21:20,948 --> 00:21:23,440
¡Ja, ja, ja, ja!

402
00:21:25,316 --> 00:21:27,102
No somos tan malos, Anton Semenovich.

403
00:21:27,374 --> 00:21:28,374
Вот увидите.

404
00:21:28,765 --> 00:21:29,765
Eso es todo, muchachos.

405
00:21:30,862 --> 00:21:32,179
hablemos francamente.

406
00:21:32,801 --> 00:21:33,190
I

407
00:21:33,484 --> 00:21:34,484
respondido por ti

408
00:21:34,978 --> 00:21:36,565
y soy responsable de cada uno de ustedes.

409
00:21:37,394 --> 00:21:39,473
Debe haber disciplina en la colonia.

410
00:21:40,452 --> 00:21:42,674
irás a la ciudad
sólo con mi permiso.

411
00:21:44,066 --> 00:21:45,066
¿Quién se irá sin permiso?

412
00:21:45,314 --> 00:21:46,314
que no vuelva.

413
00:21:47,158 --> 00:21:47,618
No lo aceptaré.

414
00:21:48,136 --> 00:21:49,136
Guau.

415
00:21:49,701 --> 00:21:51,002
O tal vez, de alguna manera

416
00:21:51,583 --> 00:21:52,639
no tan estricto, ¿eh?

417
00:21:53,339 --> 00:21:54,950
Chicos, elijan lo que más necesitan:

418
00:21:55,277 --> 00:21:56,277
No puedo hacerlo de otra manera.

419
00:21:56,787 --> 00:21:58,455
No habrá frambuesas en la colonia.

420
00:21:59,487 --> 00:22:00,487
Bien.

421
00:22:00,575 --> 00:22:01,575
Tú, Burun, guarda silencio.

422
00:22:02,117 --> 00:22:03,451
Sigues siendo estúpido en estos asuntos.

423
00:22:03,548 --> 00:22:05,104
¿Es necesario estudiar?

424
00:22:05,215 --> 00:22:05,818
Necesariamente.

425
00:22:05,891 --> 00:22:07,312
¿Qué pasa si no quiero estudiar?

426
00:22:07,488 --> 00:22:09,408
- ¿Qué necesito?
- Bueno, lo quieras o no: definitivamente.

427
00:22:09,610 --> 00:22:11,538
Zadorov acaba de llamarte estúpido.

428
00:22:11,563 --> 00:22:11,928
¿Bien?

429
00:22:12,137 --> 00:22:13,209
Necesitas estudiar, volverte más inteligente.

430
00:22:14,330 --> 00:22:15,782
¡De saltar a saltar!

431
00:22:15,815 --> 00:22:17,498
Jajajajajaja!!!

432
00:22:17,539 --> 00:22:19,627
¡Jajajaja! ¡Ja, ja, ja!

433
00:22:20,597 --> 00:22:21,597
¡Sin duda!

434
00:22:22,313 --> 00:22:23,313
Sin duda.

435
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
Todo estará bien.

436
00:22:25,626 --> 00:22:26,626
Lo entendemos.

437
00:22:28,448 --> 00:22:29,448
Antón Semenovich,

438
00:22:29,853 --> 00:22:30,853
¿Ya has encontrado un método?

439
00:22:31,339 --> 00:22:32,013
¿Cómo es en Bursa?

440
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
¿Sí?

441
00:22:33,883 --> 00:22:35,097
Estás equivocado, Lidochka.

442
00:22:35,463 --> 00:22:36,241
No, dímelo tú.

443
00:22:36,432 --> 00:22:37,432
¿Te damos un golpe en la cara?

444
00:22:37,973 --> 00:22:38,973
¿Y puedo?

445
00:22:39,173 --> 00:22:40,173
¿O sólo para ti?

446
00:22:40,905 --> 00:22:41,905
Te lo diré más tarde.

447
00:22:42,987 --> 00:22:44,534
Ahora no puedo resolverlo por mí mismo.

448
00:22:45,211 --> 00:22:47,814
¿Sabes qué es lo más
¿Qué tiene de triste toda esta historia?

449
00:22:48,826 --> 00:22:50,040
- ¿Lo más triste?
- Sí.

450
00:22:51,155 --> 00:22:52,456
Lo más desagradable es que

451
00:22:52,640 --> 00:22:53,973
chicos sobre tu hazaña

452
00:22:54,420 --> 00:22:55,611
lo cuentan con gusto.

453
00:22:56,334 --> 00:22:57,614
Incluso están dispuestos a enamorarse de ti.

454
00:22:58,336 --> 00:22:59,336
Y el primero es Zadorov.

455
00:23:00,036 --> 00:23:01,036
¿Qué es esto?

456
00:23:01,339 --> 00:23:02,339
¿Hábito de esclavitud?

457
00:23:03,373 --> 00:23:04,373
No.

458
00:23:05,042 --> 00:23:06,193
No se trata de esclavitud.

459
00:23:07,242 --> 00:23:08,242
Aquí es algo diferente.

460
00:23:09,871 --> 00:23:11,855
Zadorov podría paralizarme de un solo golpe.

461
00:23:12,699 --> 00:23:13,739
No tienen miedo de nada.

462
00:23:14,449 --> 00:23:15,552
lo entienden perfectamente

463
00:23:15,720 --> 00:23:17,307
que podría enviarlos al DOPR

464
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
como incorregible,

465
00:23:19,286 --> 00:23:20,286
pero yo no hago eso.

466
00:23:21,496 --> 00:23:24,329
En toda esta historia solo ven ira,

467
00:23:25,706 --> 00:23:26,841
explosión humana.

468
00:23:28,128 --> 00:23:29,128
Sí.

469
00:23:30,090 --> 00:23:31,471
Quizás tengas razón.

470
00:23:31,912 --> 00:23:34,833
Sólo límite
lástima por nuestros estudiantes

471
00:23:36,257 --> 00:23:37,542
no tenemos ningún derecho.

472
00:23:39,617 --> 00:23:42,070
Para su propia salvación debemos ser

473
00:23:42,630 --> 00:23:44,407
exigente sin descanso

474
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
duro

475
00:23:47,652 --> 00:23:48,652
y duro.

476
00:23:50,074 --> 00:23:52,423
Hasta que encontremos otro método.

477
00:23:56,217 --> 00:23:59,105
¿Has dicho algo?
¡¿Por qué llamas como si hubiera un incendio?!

478
00:23:59,171 --> 00:24:01,084
¡Mira quién ha llegado!

479
00:24:01,205 --> 00:24:02,387
¡Ay mamis!

480
00:24:21,893 --> 00:24:23,401
- ¡Bienvenido!
- ¡Hola!

481
00:24:23,465 --> 00:24:24,234
Hola.

482
00:24:24,396 --> 00:24:24,912
Zadorov.

483
00:24:24,936 --> 00:24:26,261
- Sí.
- Organizar una recepción para los chicos.

484
00:24:26,334 --> 00:24:28,627
- Está vacío.
- Y ayudar a nuestros nuevos profesores a descargarse.

485
00:24:28,678 --> 00:24:29,408
¡Hola!

486
00:24:29,433 --> 00:24:30,713
- ¡Camarada Ósipov!
- Hola.

487
00:24:31,124 --> 00:24:32,124
Tu nuevo asistente.

488
00:24:32,245 --> 00:24:33,882
Sí, sí, por favor.
Te estaré muy agradecido.

489
00:24:33,906 --> 00:24:36,231
No vale nada. Burun, ocúpate de las cosas.

490
00:24:36,297 --> 00:24:37,297
¿Estás congelado?

491
00:24:37,726 --> 00:24:38,981
Ekaterina Grigórievna.

492
00:24:39,069 --> 00:24:41,293
- Acepta chicas.
- Está bien, está bien. Vamos chicas, calentense.

493
00:24:41,317 --> 00:24:41,682
Ahora.

494
00:24:41,731 --> 00:24:42,604
Bonito, ¿eh?

495
00:24:42,629 --> 00:24:44,517
- ¡Ja, ja, ja, ja!
- ¡Ja, ja, ja, ja!

496
00:24:44,559 --> 00:24:45,877
¡Guau, bellezas!

497
00:24:46,568 --> 00:24:47,092
¡Vamos!

498
00:24:47,189 --> 00:24:48,062
Aquí hay más...

499
00:24:48,158 --> 00:24:49,158
Sacúdete

500
00:24:49,302 --> 00:24:50,302
Vamos, Taranets.

501
00:24:50,392 --> 00:24:51,558
¡Vamos, vamos, hermano!

502
00:24:51,695 --> 00:24:52,568
¡Eh!

503
00:24:52,711 --> 00:24:56,053
¡De qué estás hablando, Kalina Ivanovich! ¿Qué hay de malo en eso?
tal cosa: ¿poner un caballo al lado de una vaca?

504
00:24:56,112 --> 00:24:57,120
¡Solo piensa!

505
00:24:57,145 --> 00:24:59,227
¡Así que no es una vaca, sino un látigo!

506
00:24:59,252 --> 00:25:01,243
- ¡Qué raza de vacas!
- ¡Eh!

507
00:25:01,444 --> 00:25:03,730
¡Qué maestro, sabes, parásito!

508
00:25:03,794 --> 00:25:04,437
¡Jejejeje!

509
00:25:04,612 --> 00:25:05,612
¡Gay-gay!

510
00:25:08,394 --> 00:25:10,227
¿Por qué simplemente te vas a sentar en el trineo?

511
00:25:10,594 --> 00:25:11,142
¡Te congelarás!

512
00:25:11,246 --> 00:25:12,246
Vamos, vamos...

513
00:25:12,454 --> 00:25:13,081
¡Que así sea!

514
00:25:13,257 --> 00:25:13,812
Pues que así sea!!!

515
00:25:14,162 --> 00:25:16,385
Soy un completo perdedor de todos modos

516
00:25:18,031 --> 00:25:19,031
¡Oh, no seas estúpido!

517
00:25:19,573 --> 00:25:20,573
¡No seas estúpida, Maruska!

518
00:25:22,614 --> 00:25:23,027
¡Levantarse!

519
00:25:23,623 --> 00:25:24,623
¡Bien!

520
00:25:25,770 --> 00:25:26,770
¿Cuánto tiempo esperaré?

521
00:25:29,837 --> 00:25:30,987
Vámonos, vámonos.

522
00:25:32,847 --> 00:25:34,625
Vetkovsky, puro como un ángel.

523
00:25:34,659 --> 00:25:35,659
Próximo.

524
00:25:36,478 --> 00:25:37,034
Aquí estamos.

525
00:25:37,091 --> 00:25:37,956
Zharovolkov,

526
00:25:38,107 --> 00:25:39,321
Galatenko.

527
00:25:39,345 --> 00:25:40,345
Galatenko.

528
00:25:40,480 --> 00:25:41,711
Galatenko.

529
00:25:41,752 --> 00:25:45,729
¡Guau, Galatenko! Este número no funcionará.

530
00:25:45,754 --> 00:25:46,827
Lavarse de nuevo, ¿verdad?

531
00:25:46,852 --> 00:25:49,321
- ¡Ya me lavé dos veces!
- ¡Pisotear!
- Pisotea, hermano.

532
00:25:49,433 --> 00:25:51,409
¡Próximo! ¡Te lavarás de nuevo!

533
00:25:51,984 --> 00:25:53,039
¡Mírame!

534
00:25:53,971 --> 00:25:55,432
¡Incluso me lavé los dientes con jabón!

535
00:25:55,489 --> 00:25:56,489
¿Cómo te llamas?

536
00:25:56,768 --> 00:25:58,236
Soloviev Antón Semenovich.

537
00:25:58,643 --> 00:25:59,199
¿Lo has visto?

538
00:25:59,230 --> 00:26:00,968
Anton Semenovich, fuerte, ¡eh!

539
00:26:01,542 --> 00:26:02,812
Anton Semenovich, lo viste, ¿eh?

540
00:26:03,234 --> 00:26:04,774
¡Tu tocayo ha aparecido aquí!

541
00:26:05,522 --> 00:26:06,522
No sólo el homónimo,

542
00:26:07,183 --> 00:26:08,445
pero también un viejo conocido,

543
00:26:09,106 --> 00:26:10,519
Especialista en salto de ventanas.

544
00:26:10,695 --> 00:26:12,036
¡Y luego me escapé de ellos!

545
00:26:12,618 --> 00:26:13,277
¿Y ahora escaparás?

546
00:26:13,556 --> 00:26:14,905
¡Veré esto de nuevo!

547
00:26:15,351 --> 00:26:16,367
Adecuado por ahora.

548
00:26:16,448 --> 00:26:17,916
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

549
00:26:18,020 --> 00:26:18,742
¿Lo conseguirás?

550
00:26:18,957 --> 00:26:19,441
huir -

551
00:26:19,625 --> 00:26:20,418
avísame.

552
00:26:20,563 --> 00:26:21,142
DE ACUERDO.

553
00:26:21,461 --> 00:26:22,993
Lidia Petrovna, ¿dónde está esto?

554
00:26:23,145 --> 00:26:24,439
- Ponlo sobre la mesa.
- ¡Comer!

555
00:26:27,554 --> 00:26:30,292
Sí, sí, definitivamente habrá que lavar tu personalidad.

556
00:26:30,317 --> 00:26:30,907
¡Ja, ja, ja!

557
00:26:30,939 --> 00:26:32,336
¡Y en vacaciones también!

558
00:26:32,471 --> 00:26:33,257
¡Ja, ja, ja!

559
00:26:33,322 --> 00:26:34,562
- Lidia Petrovna, aquí...
- ¡Sí!

560
00:26:34,680 --> 00:26:35,973
Te traje nuevas mascotas

561
00:26:36,404 --> 00:26:37,634
sano y salvo.

562
00:26:37,659 --> 00:26:38,659
No encaja.

563
00:26:38,693 --> 00:26:39,693
¿Es usted un estudiante?

564
00:26:40,226 --> 00:26:41,226
Ladrón.

565
00:26:46,755 --> 00:26:47,438
¡Deber!

566
00:26:47,472 --> 00:26:48,472
¡Ja, ja, ja!

567
00:26:48,974 --> 00:26:50,881
Bueno, estoy de servicio, ¿y qué?

568
00:26:50,906 --> 00:26:53,367
¡Ja, ja, ja!

569
00:26:53,392 --> 00:26:55,169
Bueno, cuéntame, cuéntame más.

570
00:26:55,210 --> 00:26:56,654
¡Ja, ja, ja!

571
00:26:56,808 --> 00:26:58,038
¿Por qué fuman en el dormitorio?

572
00:26:59,492 --> 00:27:00,492
¿Por qué no lo han eliminado?

573
00:27:00,518 --> 00:27:01,867
Bueno, no lo eliminé, eso es todo.

574
00:27:02,407 --> 00:27:02,915
Sí.

575
00:27:03,298 --> 00:27:04,687
Levántate y limpia inmediatamente.

576
00:27:05,435 --> 00:27:06,546
Entonces Antón Semenovich,

577
00:27:06,906 --> 00:27:08,318
Bueno, ¡ha llegado el amigo!

578
00:27:09,726 --> 00:27:11,401
Bueno, ¡podemos limpiarlo mañana!

579
00:27:11,451 --> 00:27:13,022
Levántate y limpia inmediatamente.

580
00:27:14,073 --> 00:27:15,311
No me hagas enojar.

581
00:27:16,097 --> 00:27:17,097
¿Y entonces qué pasará?

582
00:27:18,990 --> 00:27:19,498
tal vez

583
00:27:19,950 --> 00:27:20,998
¿Cómo se lo darás a Zadorov?

584
00:27:21,849 --> 00:27:22,849
iré a la cárcel

585
00:27:23,589 --> 00:27:25,256
¡Pero no permitiré que rompas la disciplina!

586
00:27:26,926 --> 00:27:28,005
Por tan poco

587
00:27:28,896 --> 00:27:30,245
no tiene sentido ir a la cárcel.

588
00:27:31,113 --> 00:27:32,756
Al diablo contigo, te lo quitaré.

589
00:27:32,847 --> 00:27:33,815
¡¿Cómo hablas?!

590
00:27:33,840 --> 00:27:35,379
Bueno como puedo hablar contigo?!!

591
00:27:35,596 --> 00:27:36,596
- ¡Vamos!
- ¡Detener!

592
00:27:37,779 --> 00:27:38,779
Jurar.

593
00:27:41,846 --> 00:27:42,282
De

594
00:27:42,394 --> 00:27:43,553
Hombre, mira.

595
00:27:44,109 --> 00:27:45,705
Bueno, lo limpiaré, lo limpiaré.

596
00:27:52,294 --> 00:27:52,754
¡Él!

597
00:27:53,041 --> 00:27:54,041
¡Ya llegó!

598
00:27:54,265 --> 00:27:55,265
¡Aléjalo!

599
00:27:55,368 --> 00:27:57,234
- ¡Vete!
- Detener. ¿Quién ha llegado? ¿A quién perseguir?

600
00:27:57,530 --> 00:27:59,237
¡El que lo envió al manicomio!

601
00:27:59,691 --> 00:28:00,691
¡Aléjalo!

602
00:28:00,786 --> 00:28:01,818
¡De lo contrario huiré!

603
00:28:02,034 --> 00:28:03,034
Vamos.

604
00:28:11,846 --> 00:28:12,227
Entonces,

605
00:28:12,784 --> 00:28:14,364
Soy como un inspector de Gubnaroobraz.

606
00:28:14,652 --> 00:28:16,374
vine a mirar más de cerca

607
00:28:16,565 --> 00:28:17,176
con tu colonia.

608
00:28:17,456 --> 00:28:18,813
Hemos recibido alguna información.

609
00:28:26,505 --> 00:28:26,822
Aquí,

610
00:28:26,893 --> 00:28:28,235
todos dicen: tu método,

611
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
tu metodo...

612
00:28:30,287 --> 00:28:31,287
¿Qué tienes con esto...?

613
00:28:31,741 --> 00:28:32,773
con...

614
00:28:32,837 --> 00:28:34,076
¿Funcionó con Bendyuk?

615
00:28:34,690 --> 00:28:35,690
¿No lo lograste?

616
00:28:35,849 --> 00:28:37,341
No existe "mi" método.

617
00:28:38,081 --> 00:28:39,144
Métodos ordinarios -

618
00:28:39,487 --> 00:28:40,106
Soviético.

619
00:28:40,457 --> 00:28:41,457
¿Soviet?

620
00:28:41,989 --> 00:28:42,711
pero

621
00:28:42,855 --> 00:28:44,062
usted, camarada Sharin,

622
00:28:44,119 --> 00:28:45,161
¿Trataste con Bendyuk?

623
00:28:45,651 --> 00:28:46,651
¡Ciertamente!

624
00:28:46,701 --> 00:28:52,721
Siempre he sostenido que un sistema localizado
impacto médico y pedagógico en el alma del niño,

625
00:28:52,891 --> 00:28:57,019
porque se diferencia en
instituciones de educación social,

626
00:28:57,044 --> 00:28:58,363
debe prevalecer

627
00:28:58,564 --> 00:29:00,833
¡Sí, sí! porque ella
fluye, ya sabes,

628
00:29:00,858 --> 00:29:03,098
de las necesidades naturales del niño

629
00:29:03,307 --> 00:29:04,497
y desde ella

630
00:29:04,649 --> 00:29:06,943
revela perspectivas creativas

631
00:29:07,493 --> 00:29:08,493
de esta estructura:

632
00:29:08,796 --> 00:29:11,082
biológico, económico y social!

633
00:29:11,138 --> 00:29:11,845
Camarada Sharin,

634
00:29:11,935 --> 00:29:13,793
Puedes contar todo esto en el libro de texto.

635
00:29:13,817 --> 00:29:14,984
En base a todo esto

636
00:29:15,137 --> 00:29:16,264
digo...

637
00:29:17,393 --> 00:29:18,504
¿Qué es esto?

638
00:29:19,346 --> 00:29:20,346
Barómetro aneroide.

639
00:29:20,705 --> 00:29:21,705
¿Qué barómetro?

640
00:29:22,334 --> 00:29:23,334
¿Como cuál?

641
00:29:23,589 --> 00:29:25,359
Común. Él predice el clima.

642
00:29:25,972 --> 00:29:27,164
¿Predice el clima?

643
00:29:27,482 --> 00:29:28,601
¡Qué tontería!

644
00:29:29,016 --> 00:29:31,496
¿Cómo puede predecir
clima si se cuelga en la habitación!

645
00:29:31,898 --> 00:29:33,875
¡El clima, después de todo, no está aquí, sino allá afuera!

646
00:29:33,982 --> 00:29:34,982
¡Ja, ja, ja!

647
00:29:35,324 --> 00:29:36,324
¡Ja, ja, ja, ja!

648
00:29:36,355 --> 00:29:36,990
¡Ja, ja, ja!

649
00:29:37,055 --> 00:29:38,436
¡¿Por qué te ríes?!

650
00:29:39,677 --> 00:29:41,090
Se llama profesores.

651
00:29:41,822 --> 00:29:42,822
tienes que explicar

652
00:29:43,036 --> 00:29:44,290
si ves que no lo sé.

653
00:29:45,572 --> 00:29:46,937
¿Cómo se pueden criar hijos?

654
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
¡No entiendo!

655
00:29:48,567 --> 00:29:51,284
Y el mío, ya sabes,
especialidad - psicología infantil!

656
00:29:51,571 --> 00:29:52,801
¡Y no unos barómetros!

657
00:29:53,620 --> 00:29:54,900
¡Está bien, hablaremos contigo más tarde!

658
00:29:55,862 --> 00:29:57,989
Aquí no, por supuesto. ¡Y sin concesiones!

659
00:29:58,293 --> 00:29:59,650
Ya se ha nombrado uno nuevo.

660
00:29:59,737 --> 00:30:00,737
Gobernador de la provincia.

661
00:30:12,251 --> 00:30:13,418
Y aquí está el camarada Lenin.

662
00:30:14,460 --> 00:30:16,936
convocados a Moscú desde todo nuestro país.

663
00:30:18,019 --> 00:30:19,622
los mejores representantes de la juventud.

664
00:30:20,935 --> 00:30:21,935
Tus compañeros.

665
00:30:23,422 --> 00:30:24,422
Y entonces les dijo:

666
00:30:25,463 --> 00:30:28,076
"Estás de la mano de los guerreros rojos.

667
00:30:28,364 --> 00:30:29,364
luchó en los frentes.

668
00:30:30,507 --> 00:30:31,507
Lucharon por Siberia

669
00:30:32,444 --> 00:30:33,444
para Ucrania,

670
00:30:34,087 --> 00:30:35,087
tomó Perekop.

671
00:30:36,390 --> 00:30:37,724
No les perdonaron la vida.

672
00:30:39,083 --> 00:30:40,900
Ayudaste a nuestra victoria.

673
00:30:41,744 --> 00:30:43,252
Y por este honor y gloria para ti.

674
00:30:44,558 --> 00:30:45,121
ahora

675
00:30:45,399 --> 00:30:46,399
nuestra república

676
00:30:46,734 --> 00:30:47,218
necesario

677
00:30:47,625 --> 00:30:48,625
otro ejército -

678
00:30:48,856 --> 00:30:49,856
mano de obra

679
00:30:50,087 --> 00:30:51,119
Lucha contra el hambre

680
00:30:51,533 --> 00:30:52,533
con devastación.

681
00:30:53,434 --> 00:30:54,926
Y tienes un momento difícil por delante

682
00:30:55,640 --> 00:30:56,759
y una tarea honorable.

683
00:30:58,957 --> 00:31:00,434
Y esta tarea de la juventud

684
00:31:01,309 --> 00:31:02,832
podría expresarse

685
00:31:03,119 --> 00:31:04,119
en una palabra.

686
00:31:04,796 --> 00:31:06,193
El desafío es

687
00:31:06,869 --> 00:31:07,440
a

688
00:31:07,718 --> 00:31:08,718
estudiar...

689
00:31:10,366 --> 00:31:11,985
El camarada Lenin dijo estas palabras:

690
00:31:12,860 --> 00:31:15,249
abordando no sólo
a los que estuvieron en el congreso,

691
00:31:15,974 --> 00:31:18,284
sino también a todos los jóvenes
ciudadanos de nuestro país.

692
00:31:19,494 --> 00:31:20,843
Él también les dijo esto a ustedes.

693
00:31:21,759 --> 00:31:26,117
Y depende de ti demostrar que tú también
puedes estar en los primeros y mejores rangos

694
00:31:26,954 --> 00:31:28,693
Jóvenes constructores del país de los soviéticos.

695
00:31:30,689 --> 00:31:31,102
aquí

696
00:31:31,356 --> 00:31:32,435
¿Camarada Lenin?

697
00:31:35,456 --> 00:31:35,782
si,

698
00:31:36,417 --> 00:31:37,417
Lenin.

699
00:31:41,343 --> 00:31:43,629
Aquí el camarada Lenin habla de Perekop,

700
00:31:43,926 --> 00:31:46,354
y yo también estuve en la división Perekop.

701
00:31:46,785 --> 00:31:48,714
Allí era comandante de escuadrón.

702
00:31:49,097 --> 00:31:50,097
Camarada Zubat.

703
00:31:50,575 --> 00:31:51,821
¡Había un hombre!

704
00:31:52,124 --> 00:31:54,307
Ojos tan azules, azules

705
00:31:54,586 --> 00:31:55,673
tanto como negro.

706
00:31:56,065 --> 00:31:57,065
Mientras mira -

707
00:31:57,177 --> 00:31:58,859
Hace mucho frío en mi estómago.

708
00:31:59,211 --> 00:32:01,854
¡Se llevó a Perekop así! Vuela a caballo -

709
00:32:02,095 --> 00:32:03,524
¡Los nuestros ya están asustados!

710
00:32:03,931 --> 00:32:05,518
Y él conocía esos poemas.

711
00:32:06,155 --> 00:32:07,155
"Nuestras unidades

712
00:32:07,267 --> 00:32:08,267
estaban avanzando

713
00:32:08,577 --> 00:32:09,577
Condujeron a los blancos

714
00:32:09,729 --> 00:32:10,444
a lo largo del río.

715
00:32:10,676 --> 00:32:12,414
Y brillaron como relámpagos

716
00:32:12,733 --> 00:32:14,535
Espadas de jinetes rojos.

717
00:32:17,230 --> 00:32:18,571
Y resulta que tú estás en nosotros.

718
00:32:19,502 --> 00:32:20,804
el gallardo soldado de caballería Tosya.

719
00:32:21,647 --> 00:32:22,949
Ayudé a Garnist,

720
00:32:23,889 --> 00:32:24,889
adiós...

721
00:32:26,503 --> 00:32:27,503
adiós zubatu

722
00:32:27,829 --> 00:32:28,829
no mató.

723
00:32:40,153 --> 00:32:41,296
¡Eso es todo, tíralo! ¡Dame un taburete!

724
00:32:42,169 --> 00:32:42,883
¡Kalina Ivánovich!

725
00:32:42,931 --> 00:32:43,931
¡Oh!

726
00:32:44,219 --> 00:32:45,459
¿Qué pasó, Kalina Ivánovich?

727
00:32:45,831 --> 00:32:48,204
Oh, apenas llegamos allí.

728
00:32:49,200 --> 00:32:49,669
Ah...

729
00:32:49,987 --> 00:32:51,606
Miren chicos

730
00:32:52,242 --> 00:32:52,750
Ah...

731
00:32:52,838 --> 00:32:54,489
No hay ningún agujero ahí, ¿eh?

732
00:32:55,611 --> 00:32:56,667
El agujero no es visible

733
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
sólo un golpe.

734
00:32:57,798 --> 00:32:59,139
Bueno, nada más.

735
00:32:59,830 --> 00:33:01,838
¡De, ya sabes, la historia!

736
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
vamos

737
00:33:04,304 --> 00:33:05,304
de la ciudad,

738
00:33:05,560 --> 00:33:09,147
y aquí tienes cuatro personas
cómo saltar con revólveres

739
00:33:09,492 --> 00:33:11,571
y gritan, parásitos: “¡Manos arriba”!

740
00:33:12,011 --> 00:33:13,495
¡Y a los trineos!

741
00:33:13,941 --> 00:33:15,679
Que bueno que el de Prodarma

742
00:33:15,896 --> 00:33:17,713
no dio nada - según la orden.

743
00:33:18,152 --> 00:33:20,882
como se veían
y tengo una pipa en el bolsillo.

744
00:33:21,036 --> 00:33:21,425
Jeje!!!

745
00:33:21,609 --> 00:33:23,045
¡Cómo empezaron a disparar!

746
00:33:23,164 --> 00:33:27,725
Vaya, Kalina Ivanovich, tienen revólveres.
¡no había ninguno! Un pésimo Smith & Wesson.

747
00:33:27,750 --> 00:33:30,974
Te pareció a ti.
Simplemente... ¡te golpearon en la cabeza!

748
00:33:31,149 --> 00:33:35,096
Entonces inmediatamente te desmayaste y caíste.
¿No lo hemos visto? ¡Ciertamente!

749
00:33:35,147 --> 00:33:37,497
Así que me desmayé a propósito...

750
00:33:37,522 --> 00:33:38,482
Jejejejejeje!

751
00:33:38,507 --> 00:33:42,954
¡Y aparentemente tú mismo no viste nada!
¡Porque cerraron los ojos de miedo!

752
00:33:42,979 --> 00:33:46,919
Ja-ja-ja-ja-ja-ja!!!

753
00:33:46,991 --> 00:33:47,753
Camaradas,

754
00:33:47,803 --> 00:33:48,477
¡Ja, ja, ja!

755
00:33:48,502 --> 00:33:49,890
Entonces no puedes correr riesgos en el futuro.

756
00:33:50,478 --> 00:33:52,118
¿Qué pasaría si la comida realmente desapareciera?

757
00:33:52,740 --> 00:33:54,073
Necesitas reunirte cada vez.

758
00:33:54,703 --> 00:33:56,468
¡Organicemos nuestro propio equipo!

759
00:33:56,501 --> 00:33:57,389
¡Bien!

760
00:33:57,414 --> 00:33:58,658
¡Entonces que asomen la cabeza!

761
00:33:58,723 --> 00:33:59,977
- ¡Bien!
- ¡Tipo!

762
00:34:00,273 --> 00:34:01,233
¿Y quién será el otamán?

763
00:34:01,290 --> 00:34:01,861
¿Otamán?

764
00:34:02,276 --> 00:34:03,681
- Otaman - Zadorov.
- ¡Bien!

765
00:34:03,706 --> 00:34:05,848
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

766
00:34:06,120 --> 00:34:07,310
¿Adónde está Otaman?

767
00:34:07,828 --> 00:34:09,502
Y en el Ejército Rojo los comandantes.

768
00:34:09,606 --> 00:34:10,606
como Zubat.

769
00:34:10,640 --> 00:34:11,640
Así es, Tosya.

770
00:34:12,301 --> 00:34:13,539
No es bueno llamarlo Otaman.

771
00:34:14,471 --> 00:34:15,804
Debemos tener comandantes.

772
00:34:16,281 --> 00:34:18,130
Bueno, todavía estamos muy lejos del Ejército Rojo.

773
00:34:18,220 --> 00:34:19,434
¡¡¡Nada está lejos!!!

774
00:34:20,365 --> 00:34:21,365
Entonces, decidimos:

775
00:34:21,986 --> 00:34:24,669
comandante del primer destacamento
designado para la protección de carreteras

776
00:34:25,289 --> 00:34:26,289
Zadorov.

777
00:34:27,014 --> 00:34:28,530
Te llevarás mi revólver contigo.

778
00:34:30,916 --> 00:34:31,916
Yo...

779
00:34:36,867 --> 00:34:37,867
Sí, tú.

780
00:34:41,459 --> 00:34:45,356
Bueno, ¿quién será el comandante?
¿El segundo destacamento, para recoger leña?

781
00:34:46,877 --> 00:34:47,877
Chicos,

782
00:34:47,926 --> 00:34:49,076
Pienso: ¡Buruna!

783
00:34:51,968 --> 00:34:52,508
Buruña.

784
00:34:52,867 --> 00:34:53,867
¡Permítame!

785
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
Vamos, Lapot.

786
00:34:56,013 --> 00:34:57,204
Seria util aqui

787
00:34:57,309 --> 00:34:59,571
asignar un destacamento a
reparando nuestra superficie.

788
00:35:00,148 --> 00:35:01,743
Debido a este diseño, nosotros...

789
00:35:01,768 --> 00:35:02,768
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

790
00:35:03,166 --> 00:35:05,461
una cosa graciosa
se propaga en el cuerpo.

791
00:35:05,486 --> 00:35:06,282
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

792
00:35:06,314 --> 00:35:08,696
Y toda nuestra vida transcurre sin consecuencias.

793
00:35:08,721 --> 00:35:10,936
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

794
00:35:10,961 --> 00:35:12,422
¿Puedo decírtelo, Antón Semenovich?

795
00:35:13,328 --> 00:35:14,328
Habla, Taranets.

796
00:35:14,719 --> 00:35:16,513
También propongo organizar un destacamento.

797
00:35:16,698 --> 00:35:18,015
para reparaciones de los hermanos Trepke.

798
00:35:18,128 --> 00:35:19,405
¿Qué hermanos Trepke?

799
00:35:19,629 --> 00:35:20,629
Pues esos mismos.

800
00:35:20,805 --> 00:35:21,829
Recuerda, Antón Semenovich,

801
00:35:21,925 --> 00:35:24,195
dijiste que organizarías
nuestra colonia en su finca?

802
00:35:24,253 --> 00:35:25,253
¡Bien!

803
00:35:25,430 --> 00:35:28,064
¡Guau, hay un jardín ahí, muchachos! ¡Habrá tantas manzanas!

804
00:35:28,089 --> 00:35:29,114
Bueno, ¿qué más se te ocurrió?

805
00:35:29,791 --> 00:35:30,791
No es bueno chicos

806
00:35:31,118 --> 00:35:34,158
permitirse sueños tan imposibles.
¡Pero ésta no es la manera bolchevique!

807
00:35:34,478 --> 00:35:35,581
¿Por qué no a la manera bolchevique?

808
00:35:36,965 --> 00:35:38,345
Este sueño no es infundado.

809
00:35:39,181 --> 00:35:40,541
Kalina Ivanovich y yo lo comprobamos.

810
00:35:41,343 --> 00:35:42,367
La propiedad ahora está vacía.

811
00:35:42,416 --> 00:35:46,035
Realmente hay jardín y prados,
y sesenta acres de tierra cultivable.

812
00:35:46,817 --> 00:35:49,849
mañana solo me voy
Ve a Poltava para conseguir una orden judicial.

813
00:35:49,987 --> 00:35:51,733
Entonces, ¿qué piensas? ¡Y lo conseguirás!

814
00:35:52,037 --> 00:35:54,275
No puede ser que bajo el dominio soviético

815
00:35:54,539 --> 00:35:57,952
Había una ley tan estúpida:
La bondad desaparece y nadie piensa.

816
00:35:58,306 --> 00:36:00,068
¡Este no es un momento real para ti!

817
00:36:02,102 --> 00:36:03,102
hoy chicos

818
00:36:03,303 --> 00:36:05,883
continuaremos la lección en
Geografía de nuestro país.

819
00:36:07,893 --> 00:36:08,893
Aquí,

820
00:36:10,357 --> 00:36:11,357
Burún

821
00:36:12,478 --> 00:36:13,478
nos dirá

822
00:36:13,940 --> 00:36:15,678
¿Qué zonas industriales conoce?

823
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
¡Ja, ja, ja!

824
00:36:37,675 --> 00:36:38,874
Zonas industriales...

825
00:36:40,794 --> 00:36:41,389
Shepetovka.

826
00:36:41,565 --> 00:36:42,621
¡Ja, ja, ja!

827
00:36:46,466 --> 00:36:47,617
¿Y "Montecristo" también?

828
00:36:47,785 --> 00:36:48,785
Y Montecristo.

829
00:36:49,215 --> 00:36:50,215
Y "Isla Misteriosa"

830
00:36:50,493 --> 00:36:51,493
y "El jinete sin cabeza".

831
00:36:52,393 --> 00:36:53,615
¿Cuántos libros he leído?

832
00:36:53,680 --> 00:36:55,236
pero no sabes la tabla de multiplicar

833
00:36:55,507 --> 00:36:56,578
y no quieres estudiar.

834
00:36:57,096 --> 00:36:58,096
Antón Semenovich,

835
00:36:58,304 --> 00:36:58,884
ya ves,

836
00:36:58,979 --> 00:37:01,932
aunque solo sea como un libro
leer y saber todo

837
00:37:02,237 --> 00:37:02,761
de lo contrario

838
00:37:02,952 --> 00:37:04,555
Bueno... ¡simplemente no tengo suficiente paciencia!

839
00:37:07,862 --> 00:37:08,862
¡Pero!

840
00:37:09,665 --> 00:37:10,665
Tómalo.

841
00:37:10,929 --> 00:37:11,929
De lo contrario, se te congelarán los oídos.

842
00:37:11,968 --> 00:37:12,968
¿Qué pasa contigo?

843
00:37:13,209 --> 00:37:14,392
¿Cuál es el beneficio para mí?

844
00:37:14,822 --> 00:37:16,687
si mi alumno bratchenko

845
00:37:17,006 --> 00:37:18,006
¿No habrá orejas?

846
00:37:18,572 --> 00:37:19,818
Los caballos se asustarán.

847
00:37:20,129 --> 00:37:21,145
¡Oh, qué maravillosa eres!

848
00:37:21,504 --> 00:37:22,710
No he visto nada como esto todavía.

849
00:37:24,411 --> 00:37:25,571
¿Sabes qué, Antón Semenovich?

850
00:37:26,604 --> 00:37:27,898
Sé más estricto conmigo.

851
00:37:28,122 --> 00:37:31,360
De lo contrario, mi personaje es... ¡guau, sin importancia!
¡Pero Rojo!

852
00:37:31,399 --> 00:37:33,129
¡Ayuda!

853
00:37:34,121 --> 00:37:35,954
- ¡Ayuda!
- ¡Buena gente!

854
00:37:36,813 --> 00:37:37,940
Ayuda

855
00:37:39,397 --> 00:37:41,270
- Ay, ayuda.
- ¡Devuélvemelo!
- ¡Ayuda!

856
00:37:41,310 --> 00:37:42,715
- ¡Dios mío!
- ¡Ayuda!
- ¡Oh!

857
00:37:42,978 --> 00:37:43,820
- ¡Ayuda!
- Ahí mismo...

858
00:37:43,978 --> 00:37:45,113
los bandidos aceptan

859
00:37:45,227 --> 00:37:47,838
aparentemente hay cien de ellos allí,
por cada árbol...

860
00:37:48,096 --> 00:37:50,930
- así parpadean sus ojos...
- ¡Es como si el diablo volara!
- ¡S-sí!

861
00:37:53,125 --> 00:37:54,125
¡Oh!

862
00:37:54,934 --> 00:37:56,546
¡A! ¡Manos arriba!

863
00:37:57,137 --> 00:37:59,280
¡Ay dios mío!

864
00:37:59,305 --> 00:38:01,965
Jajajajaja!!!

865
00:38:03,277 --> 00:38:04,277
Ya es suficiente, Zadorov.

866
00:38:04,358 --> 00:38:05,017
Dame el revólver.

867
00:38:05,160 --> 00:38:06,430
Espera, Antón Semenovich.

868
00:38:06,455 --> 00:38:07,455
Es un poco pronto.

869
00:38:08,607 --> 00:38:09,742
¡Consíguelo aquí!

870
00:38:09,889 --> 00:38:11,254
Eso es todo, vamos

871
00:38:11,279 --> 00:38:14,033
- ¡Entra, entra!
- Calma, calma.

872
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
Como esto.

873
00:38:15,346 --> 00:38:17,314
Cuatro quedaron atrapados detrás de los ventisqueros.

874
00:38:17,777 --> 00:38:19,627
Dispararon a esos cabrones, sino atraparon a todos.

875
00:38:19,756 --> 00:38:21,907
Y le daremos una caja.

876
00:38:21,932 --> 00:38:23,281
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

877
00:38:23,497 --> 00:38:24,934
¡Oh, es una pena que no estuviera allí!

878
00:38:25,015 --> 00:38:26,054
¿Qué vamos a hacer con él?

879
00:38:26,381 --> 00:38:28,302
Te llevaremos al consejo del pueblo.
La policía lo solucionará allí.

880
00:38:28,678 --> 00:38:29,471
Pongámoslo en el trineo.

881
00:38:29,672 --> 00:38:31,156
- ¡Vamos chicos!
- ¡Vamos!

882
00:38:32,142 --> 00:38:33,293
¡Piernas, piernas!

883
00:38:33,517 --> 00:38:34,517
¡Siéntate, tía!

884
00:38:34,818 --> 00:38:35,818
¡Sentarse!

885
00:38:43,210 --> 00:38:44,337
¡Ey!

886
00:38:46,610 --> 00:38:47,729
Pasando por alto la ciudad en un campo,

887
00:38:47,967 --> 00:38:49,444
Llegué al Volga, en la pendiente,

888
00:38:49,826 --> 00:38:51,135
Acuéstate allí sobre la hierba polvorienta.

889
00:38:51,352 --> 00:38:54,836
y miré al otro lado del río durante mucho tiempo,
prados en esta tierra inmóvil.

890
00:38:55,690 --> 00:38:58,119
Y tenía muchas ganas de dar una buena patada

891
00:38:58,240 --> 00:38:59,685
a toda la tierra y a ti mismo

892
00:39:00,116 --> 00:39:01,116
para que todo

893
00:39:01,164 --> 00:39:02,164
y yo,

894
00:39:02,333 --> 00:39:04,229
girado en un alegre torbellino,

895
00:39:04,558 --> 00:39:06,185
baile festivo del río

896
00:39:06,479 --> 00:39:07,908
amantes en esta vida,

897
00:39:08,133 --> 00:39:09,716
comenzó para otra vida -

898
00:39:10,298 --> 00:39:11,298
hermosa,

899
00:39:11,419 --> 00:39:11,839
alegre

900
00:39:12,355 --> 00:39:13,355
y honesto.

901
00:39:13,675 --> 00:39:14,675
Pensamiento:

902
00:39:14,961 --> 00:39:16,541
Necesito hacer algo conmigo mismo,

903
00:39:16,995 --> 00:39:17,995
de lo contrario estaré perdido.

904
00:39:22,246 --> 00:39:23,317
Quítate la ropa.

905
00:39:27,101 --> 00:39:28,689
- Antón Semenovich.
- ¡Antón Semenovich!

906
00:39:32,916 --> 00:39:33,916
estoy más cerca

907
00:39:33,956 --> 00:39:34,956
a los niños.

908
00:39:37,168 --> 00:39:38,613
Continúa, Ekaterina Grigorievna.

909
00:39:39,679 --> 00:39:40,956
En días grises y sombríos

910
00:39:41,300 --> 00:39:43,149
Más de una vez me perdí en el bosque.

911
00:39:43,880 --> 00:39:44,928
Te extraviarás

912
00:39:45,343 --> 00:39:46,415
perderás todos tus caminos

913
00:39:47,194 --> 00:39:48,678
finalmente cansado de buscarlos,

914
00:39:49,093 --> 00:39:50,093
aprieta los dientes

915
00:39:50,412 --> 00:39:52,063
y irás directo a la espesura

916
00:39:54,042 --> 00:39:55,423
a lo largo de los vacilantes brotes del pantano.

917
00:39:55,520 --> 00:39:56,020
Sobre madera muerta podrida,

918
00:39:56,309 --> 00:39:57,309
al final

919
00:39:57,850 --> 00:39:59,096
siempre estarás en el camino.

920
00:40:00,122 --> 00:40:01,360
Entonces lo decidí.

921
00:40:02,482 --> 00:40:03,712
este otoño

922
00:40:04,150 --> 00:40:05,237
fui a kazan

923
00:40:05,850 --> 00:40:07,437
secretamente esperando que tal vez

924
00:40:08,011 --> 00:40:09,122
Me instalaré allí

925
00:40:09,726 --> 00:40:10,726
estudio.

926
00:40:13,126 --> 00:40:14,301
¡Qué hombre!

927
00:40:14,884 --> 00:40:16,550
¡Ojalá todas las personas fueran así!

928
00:40:16,838 --> 00:40:17,877
Resulta gorki

929
00:40:18,069 --> 00:40:19,069
como nosotros?

930
00:40:21,908 --> 00:40:22,908
Como usted.

931
00:40:25,108 --> 00:40:26,108
Chicos,

932
00:40:27,052 --> 00:40:28,052
yo sugiero

933
00:40:28,911 --> 00:40:30,197
nombrar nuestra colonia

934
00:40:31,135 --> 00:40:32,135
nombre

935
00:40:32,192 --> 00:40:33,192
Máximo Gorki.

936
00:40:33,536 --> 00:40:34,536
¡Bien!

937
00:40:34,696 --> 00:40:35,323
Chicos,

938
00:40:35,531 --> 00:40:38,047
después de todo, Anton Semenovich hoy
Tengo una orden judicial para Trepka.

939
00:40:38,343 --> 00:40:39,534
En el propio Comité Ejecutivo de Gubernia.

940
00:40:39,662 --> 00:40:40,154
¿Comprendido?

941
00:40:40,178 --> 00:40:43,393
¡¡¡Hurra!!!

942
00:40:44,053 --> 00:40:45,053
ser llamado

943
00:40:45,389 --> 00:40:47,342
colonia que lleva el nombre de Maxim Gorky -

944
00:40:48,359 --> 00:40:49,621
Es un gran honor.

945
00:40:50,489 --> 00:40:51,933
Y no debemos ensuciarlo.

946
00:40:52,040 --> 00:40:54,318
- ¡No te ensucies!
- ¡No te ensucies!
- ¡¡¡No te ensucies!!!

947
00:40:54,343 --> 00:40:57,954
Estoy orgulloso de decir
¿Qué hay en el primer pedido para la colonia de Gorky?

948
00:40:58,737 --> 00:41:00,665
se darán gracias

949
00:41:01,120 --> 00:41:02,303
El equipo de Zadorov

950
00:41:03,075 --> 00:41:06,395
por la heroica asistencia al estado
en la lucha contra el bandidaje.

951
00:41:10,861 --> 00:41:11,861
Ha llegado la primavera.

952
00:41:12,784 --> 00:41:16,014
Nuestro sueño de una nueva colonia no es
fue tan fácil de hacer

953
00:41:16,978 --> 00:41:20,073
pero, sin embargo, los inicios de un equipo,
nacido en invierno

954
00:41:20,497 --> 00:41:22,339
se volvió verde en nuestra sociedad.

955
00:41:23,025 --> 00:41:27,336
Protegiendo estos primeros brotes del colectivo
resultó ser un proceso increíblemente difícil.

956
00:41:28,634 --> 00:41:32,905
No pasaba una semana sin la colonia
ocurrió algún incidente doloroso.

957
00:41:35,736 --> 00:41:37,751
Si el dinero no se devuelve,

958
00:41:38,620 --> 00:41:40,295
Iré a los tribunales por malversación de fondos.

959
00:41:41,566 --> 00:41:42,566
¿Lo entiendes?

960
00:41:43,634 --> 00:41:45,824
Prueba que fueron robados de mi caja,

961
00:41:46,144 --> 00:41:47,144
No puedo.

962
00:41:48,304 --> 00:41:49,336
Y lo más ofensivo es

963
00:41:50,553 --> 00:41:53,323
que este dinero era para nosotros
entregado a Trepka para su reparación.

964
00:41:56,694 --> 00:41:57,940
Entonces hay un ladrón entre ustedes.

965
00:41:58,321 --> 00:41:59,321
no?

966
00:42:00,698 --> 00:42:01,698
Bueno entonces,

967
00:42:02,598 --> 00:42:03,598
vayan por caminos separados.

968
00:42:36,174 --> 00:42:37,174
Antón Semenovich,

969
00:42:37,388 --> 00:42:38,428
Sabemos quién tomó el dinero.

970
00:42:38,730 --> 00:42:39,970
Simplemente no puedes decirlo delante de todos.

971
00:42:40,129 --> 00:42:41,264
Y no sabemos dónde están escondidos.

972
00:42:41,345 --> 00:42:42,345
Y si anunciamos

973
00:42:42,386 --> 00:42:43,791
lo volará y se llevará el dinero.

974
00:42:44,116 --> 00:42:44,616
¿Quién lo tomó?

975
00:42:45,102 --> 00:42:45,927
Sí, hay uno aquí.

976
00:42:46,033 --> 00:42:47,620
Necesita tocar la pandereta, ¡eso es!

977
00:42:47,804 --> 00:42:48,407
¿Quién ganará?

978
00:42:48,790 --> 00:42:49,393
¿Lo eliminarás?

979
00:42:49,743 --> 00:42:51,093
¡Sí, te contratará así!

980
00:42:51,213 --> 00:42:53,373
Dime quien lo tomó
dinero, hablaré con él yo mismo.

981
00:42:53,723 --> 00:42:54,723
No.

982
00:42:54,971 --> 00:42:56,685
Esto no es posible. Aquí necesitamos algo diferente.

983
00:42:57,537 --> 00:42:59,116
Y le metimos una nota en el bolsillo.

984
00:42:59,411 --> 00:43:00,411
Sin firma.

985
00:43:01,643 --> 00:43:02,643
Sí, sí.

986
00:43:07,697 --> 00:43:08,697
Antón Semenovich,

987
00:43:09,487 --> 00:43:12,114
todos nosotros empleados
junto a ti somos responsables de la colonia

988
00:43:12,608 --> 00:43:13,980
y aportaremos el dinero juntos.

989
00:43:14,499 --> 00:43:15,939
No te ofendas, por favor.

990
00:43:16,255 --> 00:43:17,454
No me ofendo.

991
00:43:17,654 --> 00:43:19,011
Estoy muy conmovido.

992
00:43:19,648 --> 00:43:21,037
Gracias a todos, pero

993
00:43:21,530 --> 00:43:22,530
esto no es necesario.

994
00:43:23,143 --> 00:43:24,159
Antón Semenovich,

995
00:43:25,248 --> 00:43:26,248
No puedes bromear sobre esto.

996
00:43:27,227 --> 00:43:28,354
¡Deshonra tu nombre!

997
00:43:29,197 --> 00:43:31,737
Bueno, ¿realmente crees
que el dinero será devuelto?

998
00:43:32,788 --> 00:43:34,518
Confío en la gente, Ekaterina Grigorievna.

999
00:43:35,156 --> 00:43:36,156
este es un examen

1000
00:43:36,745 --> 00:43:38,460
y dos tipos aquí debajo de la ventana

1001
00:43:38,723 --> 00:43:39,723
ya lo he soportado.

1002
00:43:40,210 --> 00:43:42,941
¡Anton Semyonovich, lo arrojaron al establo!

1003
00:43:42,966 --> 00:43:44,252
¡Lo recogieron por todo el establo!

1004
00:43:45,675 --> 00:43:46,937
¡Todo ha sido recogido!

1005
00:43:47,026 --> 00:43:48,312
Se registraron todos los rincones.

1006
00:43:50,410 --> 00:43:52,576
¡Y este millón casi se lo come un toro!

1007
00:43:52,635 --> 00:43:53,738
¡Me lo arrancaron de la boca!

1008
00:43:53,796 --> 00:43:54,652
¡Ja, ja, ja!

1009
00:43:54,677 --> 00:43:57,074
No, por Dios, le dijimos.
¡Hablamos y él gira la cabeza!

1010
00:43:57,108 --> 00:43:57,973
“Bueno, sí”, dice.

1011
00:43:57,998 --> 00:43:58,998
¡Ja, ja, ja!

1012
00:43:59,054 --> 00:44:00,054
¡Así que me gustó!

1013
00:44:01,056 --> 00:44:02,754
¿Te ríes como un parásito?

1014
00:44:03,296 --> 00:44:06,432
¡Admira tu despensa!

1015
00:44:14,992 --> 00:44:17,143
¡Se acabó el suministro de manteca de cerdo para dos semanas!

1016
00:44:17,767 --> 00:44:19,870
Todos los dulces que compré para las vacaciones.

1017
00:44:20,260 --> 00:44:21,260
¡Lo robaron!

1018
00:44:21,770 --> 00:44:23,373
¡Y mañana llegaré a la harina!

1019
00:44:24,216 --> 00:44:26,803
¡Hice lo mejor que pude por ustedes idiotas!

1020
00:44:27,457 --> 00:44:29,044
¡Ahora siéntate ahí con hambre!

1021
00:44:29,252 --> 00:44:30,252
Tu me dices:

1022
00:44:31,040 --> 00:44:32,064
¿Sois gente o salvajes?

1023
00:44:33,026 --> 00:44:34,026
¿Te estás robando a ti mismo?

1024
00:44:34,250 --> 00:44:35,314
¡Antón Semenovich!

1025
00:44:35,618 --> 00:44:39,110
¡No lo tomamos! Bueno, sinceramente, ¡no lo aceptaron!
¡Y no sabemos quién se lo llevó!

1026
00:44:39,366 --> 00:44:40,533
Es necesario contratar vigilantes.

1027
00:44:41,035 --> 00:44:42,035
Las cosas irán mejor.

1028
00:44:42,140 --> 00:44:43,140
Y con armas.

1029
00:44:43,197 --> 00:44:45,252
Cómo vierten una carga de sal en un lugar,

1030
00:44:45,357 --> 00:44:46,357
para que no suba más.

1031
00:44:47,326 --> 00:44:48,326
No contrataré vigilantes.

1032
00:44:49,171 --> 00:44:50,639
Debes ser tu propio jefe.

1033
00:44:50,848 --> 00:44:51,848
Antón Semenovich tiene razón.

1034
00:44:51,904 --> 00:44:53,166
Lo protegeremos nosotros mismos.

1035
00:44:53,224 --> 00:44:54,351
¡Bien!

1036
00:44:54,376 --> 00:44:55,376
¡Programemos un deber!

1037
00:44:57,027 --> 00:44:58,345
Estableceremos puestos por toda la colonia.

1038
00:44:58,459 --> 00:45:00,047
¡No puedes engañarnos!

1039
00:45:00,072 --> 00:45:01,253
¡¡¡¡Bien!!!!

1040
00:45:01,278 --> 00:45:02,278
¡Conocemos estos trucos nosotros mismos!

1041
00:45:02,352 --> 00:45:03,153
¡Ja, ja, ja, ja!

1042
00:45:03,266 --> 00:45:04,274
¡Tío Kalina Ivanovich!

1043
00:45:04,631 --> 00:45:07,250
¿Qué tipo de dulces eran?
¿Velcro o papel?

1044
00:45:07,469 --> 00:45:09,873
¿Qué hay en los periódicos?
¿Esto te hará sentir mejor?

1045
00:45:13,060 --> 00:45:14,060
¿Semejante?

1046
00:45:15,293 --> 00:45:16,293
¿De dónde los sacaste?

1047
00:45:16,572 --> 00:45:17,572
Lo encontré.

1048
00:45:17,637 --> 00:45:19,145
Por supuesto, me comí los dulces.

1049
00:45:19,440 --> 00:45:20,734
pero el papel quedó.

1050
00:45:20,822 --> 00:45:21,822
¿Dónde lo encontraste?

1051
00:45:23,929 --> 00:45:24,929
Debajo de la litera.

1052
00:45:25,144 --> 00:45:26,144
¿De quién?

1053
00:45:27,362 --> 00:45:28,362
¡Aquí lo tiene!

1054
00:45:28,585 --> 00:45:29,585
¡En Burún!

1055
00:45:31,597 --> 00:45:32,803
¡Déjalo golpear ahora!

1056
00:45:33,044 --> 00:45:34,218
¡No le tengo miedo!

1057
00:45:34,410 --> 00:45:35,053
¡Buscar!

1058
00:45:35,227 --> 00:45:36,291
¡Busca en su cama!

1059
00:45:36,323 --> 00:45:37,117
¡Gaida, muchachos!

1060
00:45:37,180 --> 00:45:37,847
¡Gaida!

1061
00:45:38,061 --> 00:45:39,061
¡Brátchenko!

1062
00:45:39,724 --> 00:45:40,724
Esperar.

1063
00:45:43,712 --> 00:45:44,712
si él tomó

1064
00:45:45,285 --> 00:45:46,285
él mismo lo dirá.

1065
00:45:50,292 --> 00:45:51,292
¿Lo tomaste?

1066
00:45:52,953 --> 00:45:53,953
Bueno, lo tomé.

1067
00:45:55,114 --> 00:45:56,677
Los propios colonos te juzgarán.

1068
00:45:57,624 --> 00:45:59,101
Una persona debe respetarse a sí misma.

1069
00:45:59,451 --> 00:46:00,642
el debe ser honesto

1070
00:46:00,936 --> 00:46:01,936
y orgulloso

1071
00:46:02,001 --> 00:46:03,001
y tu...

1072
00:46:03,193 --> 00:46:04,820
Sólo estás deshonrando el nombre de Gorky.

1073
00:46:05,091 --> 00:46:06,575
Necesitas que te pongan tras las rejas.

1074
00:46:07,030 --> 00:46:08,030
¡Ponlo en el centro de prisión preventiva!

1075
00:46:08,095 --> 00:46:09,682
¡Le quitaste dinero a Anton Semenovich!

1076
00:46:09,820 --> 00:46:10,526
¡Pues pruébalo!

1077
00:46:10,551 --> 00:46:11,089
¡Y lo demostraré!

1078
00:46:11,114 --> 00:46:11,782
¡Pruébalo!

1079
00:46:11,807 --> 00:46:12,765
¿Por qué no lo tomaste? ¿No eres tú?

1080
00:46:12,790 --> 00:46:13,995
- ¿Qué hay de mí?
- ¡Por supuesto que sí!

1081
00:46:14,020 --> 00:46:15,178
¿Y quién vio esto, quién?

1082
00:46:15,643 --> 00:46:16,643
¡Lo vi!

1083
00:46:33,209 --> 00:46:33,868
Bueno Burún,

1084
00:46:34,219 --> 00:46:35,504
¿Qué dices ahora?

1085
00:46:36,006 --> 00:46:37,053
¿Entonces lo regalé?

1086
00:46:37,286 --> 00:46:38,849
¡Ja, ja, ja, ja!

1087
00:46:38,874 --> 00:46:40,747
¡Intentaría no regalarlo!

1088
00:46:41,281 --> 00:46:43,281
Simplemente no lo eches
es necesario, Antón Semenovich,

1089
00:46:43,632 --> 00:46:45,172
Le pasó a mucha gente.

1090
00:46:46,645 --> 00:46:49,256
castigar bien
esto es lo que realmente sigue.

1091
00:46:50,783 --> 00:46:51,783
Estás bien.

1092
00:46:54,541 --> 00:46:56,065
Que Anton Semenovich castigue

1093
00:46:56,374 --> 00:46:57,374
como él sabe.

1094
00:47:00,834 --> 00:47:02,310
Vayan chicos. Déjanos.

1095
00:47:20,808 --> 00:47:22,879
Nunca volveré a robar.

1096
00:47:22,904 --> 00:47:23,904
¡Estás mintiendo!

1097
00:47:24,391 --> 00:47:25,620
Ya le prometiste esto a la comisión.

1098
00:47:25,645 --> 00:47:26,645
esa comisión

1099
00:47:26,687 --> 00:47:27,687
y luego a ti.

1100
00:47:28,316 --> 00:47:29,332
hazmelo a mi

1101
00:47:30,459 --> 00:47:31,475
lo que quieras.

1102
00:47:32,342 --> 00:47:33,342
Sólo

1103
00:47:34,544 --> 00:47:36,076
No me eches de la colonia.

1104
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
estoy aquí

1105
00:47:39,064 --> 00:47:40,350
Me gusta.

1106
00:47:41,678 --> 00:47:42,115
aquí

1107
00:47:42,537 --> 00:47:43,537
están comprometidos.

1108
00:47:44,729 --> 00:47:45,237
Yo soy...

1109
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
quiero estudiar.

1110
00:47:47,343 --> 00:47:49,200
¡Y robó porque quería comer!

1111
00:47:50,401 --> 00:47:51,401
Bien.

1112
00:47:52,055 --> 00:47:54,095
Estarás en la cárcel
Tres días en mi habitación.

1113
00:47:55,337 --> 00:47:56,559
No toques Toska y Tarants.

1114
00:47:58,458 --> 00:47:59,490
Comer.

1115
00:47:59,712 --> 00:48:00,712
No toques.

1116
00:48:02,122 --> 00:48:03,511
¿Has creado una celda de castigo en tu casa?

1117
00:48:04,013 --> 00:48:05,886
¡No una colonia, sino compañías penitenciarias!

1118
00:48:06,013 --> 00:48:08,727
¡Aplastaremos esta experiencia tuya de gendarme!

1119
00:48:09,237 --> 00:48:11,205
¡Necesitamos construir una instalación de transporte social, no una mazmorra!

1120
00:48:11,612 --> 00:48:13,818
¿Qué hiciste con tu alumno Burun?

1121
00:48:13,883 --> 00:48:16,203
Ya veo, camarada Sharin,
que es difícil para usted y para mí llegar a un acuerdo.

1122
00:48:17,119 --> 00:48:19,428
Obviamente no entiendes
que el equipo aún no ha sido creado,

1123
00:48:19,915 --> 00:48:21,899
todavía no existe una tradición de habilidades útiles,

1124
00:48:22,330 --> 00:48:26,101
El profesor no tiene derecho a negarse.
de la coerción y el castigo.

1125
00:48:26,256 --> 00:48:28,463
Pero el castigo y la coerción
criando a un esclavo!

1126
00:48:28,615 --> 00:48:31,393
Debe darse libremente
¡Desarrolla los intereses del niño!

1127
00:48:31,610 --> 00:48:34,316
Y sostengo que es imposible.
¡educar sólo sobre el interés!

1128
00:48:35,813 --> 00:48:37,123
quiero criar una salud

1129
00:48:37,584 --> 00:48:38,584
hombre fuerte

1130
00:48:38,888 --> 00:48:40,039
y no un egoísta ciego.

1131
00:48:40,302 --> 00:48:41,230
¡Eres un fanático!

1132
00:48:41,303 --> 00:48:42,303
persistente

1133
00:48:42,358 --> 00:48:42,993
fanático!

1134
00:48:43,368 --> 00:48:45,178
¿No estás siguiendo instrucciones?

1135
00:48:45,315 --> 00:48:47,388
¡Basta de arbitrariedad!

1136
00:48:47,435 --> 00:48:49,348
Haré lo que creo que es correcto.

1137
00:48:51,535 --> 00:48:52,289
en ese caso

1138
00:48:52,399 --> 00:48:52,685
tu

1139
00:48:52,741 --> 00:48:53,741
Arrestado.

1140
00:48:56,786 --> 00:48:57,786
La policía.

1141
00:48:58,446 --> 00:48:59,446
¡La policía!

1142
00:49:00,577 --> 00:49:01,339
Narobraz dice,

1143
00:49:01,378 --> 00:49:02,378
Inspector Sharin.

1144
00:49:02,595 --> 00:49:04,222
Envíe un policía inmediatamente.

1145
00:49:04,438 --> 00:49:06,597
Tomemos como ejemplo al jefe de la colonia Gorki.

1146
00:49:08,259 --> 00:49:09,965
¡¡¡Lo arresté!!!

1147
00:49:10,825 --> 00:49:12,381
Durante siete días.

1148
00:49:13,710 --> 00:49:14,361
Interesante.

1149
00:49:14,536 --> 00:49:16,298
Detenido por motivos pedagógicos.

1150
00:49:16,443 --> 00:49:17,777
¿Qué debo esperar aquí en la oficina?

1151
00:49:17,801 --> 00:49:18,348
Sí.

1152
00:49:18,732 --> 00:49:21,763
Tal vez lo logre antes de que llegue el policía.
enviar comida a la colonia?

1153
00:49:21,828 --> 00:49:23,606
¡No saldrás de aquí!

1154
00:49:24,737 --> 00:49:27,602
Y, en general, ¡no tienes que preocuparte por la colonia!

1155
00:49:27,852 --> 00:49:29,137
¡Otros se encargarán de ella!

1156
00:49:30,456 --> 00:49:32,440
¡Estoy en camino hacia allí ahora!

1157
00:49:39,261 --> 00:49:40,261
Comité Ejecutivo Provincial

1158
00:49:40,675 --> 00:49:41,929
te lo aseguro,

1159
00:49:42,073 --> 00:49:43,891
No tenemos celdas de castigo.

1160
00:49:43,916 --> 00:49:45,439
Simplemente fuiste engañado.

1161
00:49:45,464 --> 00:49:47,099
Tenemos una educación soviética.

1162
00:49:47,124 --> 00:49:48,983
No les escuche, camarada Chernenko.

1163
00:49:49,023 --> 00:49:51,269
- Están todos al mismo tiempo con Makarenko.
- Tú, paloma, no te emociones.

1164
00:49:51,958 --> 00:49:53,149
Acepta la colonia por ahora.

1165
00:49:53,301 --> 00:49:54,960
Yo mismo investigaré este asunto.

1166
00:49:55,239 --> 00:49:57,569
Camarada Chernenko,
Allí, en el patio, los chicos se amotinan.

1167
00:49:57,594 --> 00:50:02,268
¡Vámonos rápido! ¡Los chicos están corriendo aquí!
¡¿Está vacío?! ¡Arranca mal el coche!

1168
00:50:14,648 --> 00:50:16,259
¿Adónde vas, adónde?

1169
00:50:17,160 --> 00:50:18,160
¡¿Adónde vas?!

1170
00:50:20,838 --> 00:50:22,949
¡Dejar! ¡Vete rápido!

1171
00:50:24,302 --> 00:50:25,302
¡Dejar!

1172
00:50:37,913 --> 00:50:39,619
¡Oh, parece que nos están alcanzando!

1173
00:50:44,038 --> 00:50:45,537
¡Vamos, cariño, vamos!

1174
00:50:45,562 --> 00:50:46,999
¡Y ya la cuarta velocidad!

1175
00:50:47,278 --> 00:50:48,334
Bueno, ¡hagamos el quinto!

1176
00:50:52,308 --> 00:50:53,729
¡¡¡Date prisa, date prisa, ven rápido!!!

1177
00:51:05,567 --> 00:51:07,671
¿Qué ha pasado? ¿Qué tipo de cuerpo de bomberos?

1178
00:51:07,896 --> 00:51:08,904
¡Y nosotros vamos a la ciudad por ti!

1179
00:51:09,184 --> 00:51:10,882
- ¡Ayuda!
- ¿Qué vas a hacer allí?

1180
00:51:10,906 --> 00:51:12,506
Entonces ¿quién sabe? Allí habría sido visible.

1181
00:51:12,734 --> 00:51:15,466
¡Algo ha pasado aquí!
¡Vino el propio presidente del RKI!

1182
00:51:15,491 --> 00:51:17,302
RCT no es RCT, ¡pero los habríamos aplastado a todos!

1183
00:51:17,334 --> 00:51:18,770
¡Eso es seguro!

1184
00:51:18,845 --> 00:51:19,813
¡Y ahí viene!

1185
00:51:19,838 --> 00:51:20,528
¡¿Dónde?!

1186
00:51:20,575 --> 00:51:22,903
¡Me rindo, me rindo!

1187
00:51:23,753 --> 00:51:24,848
¡Hola Makarenko!

1188
00:51:24,873 --> 00:51:26,223
Hola, camarada Chernenko.

1189
00:51:26,360 --> 00:51:28,534
Bueno, muchachos, les diré que sí.

1190
00:51:29,323 --> 00:51:33,523
Y él dice: ¡obstruido! si solo tu
¡Si no me hubieran conocido, por Dios los habrían destrozado!

1191
00:51:33,548 --> 00:51:34,598
¡Ja, ja, ja, ja!

1192
00:51:34,623 --> 00:51:35,883
El coche se ha averiado.

1193
00:51:36,497 --> 00:51:38,314
Bueno, ¿por qué estás mirando?

1194
00:51:38,937 --> 00:51:41,144
¡Quítate el eje!

1195
00:51:41,208 --> 00:51:42,565
¿Dónde está el del sombrero?

1196
00:51:43,044 --> 00:51:46,227
Se te ha caído el sombrero
¡Así que corrió por el campo verde!

1197
00:51:46,252 --> 00:51:48,778
¡Ja, ja, ja, ja!

1198
00:51:49,338 --> 00:51:51,211
¿Y dónde encontraste a esos tipos?

1199
00:51:51,474 --> 00:51:52,427
Lo hacemos nosotros mismos.

1200
00:51:52,452 --> 00:51:56,324
¡Ja, ja, ja, ja!

1201
00:52:01,621 --> 00:52:04,708
Finalmente, nuestro sueño comenzó a hacerse realidad.

1202
00:52:05,640 --> 00:52:09,863
Las ágiles manos de los niños comenzaron a
restauración de la economía destruida de la finca.

1203
00:52:10,533 --> 00:52:12,096
En estrecha comunicación con la naturaleza,

1204
00:52:12,535 --> 00:52:13,869
en la rutina diaria correcta

1205
00:52:14,124 --> 00:52:16,061
los niños aprendieron la alegría del trabajo

1206
00:52:16,293 --> 00:52:16,952
y alegría

1207
00:52:17,166 --> 00:52:18,595
superando las dificultades.

1208
00:52:19,068 --> 00:52:21,053
Con la llegada de un ingeniero agrónomo a nuestra familia

1209
00:52:21,316 --> 00:52:24,142
los colonos quedaron atrapados en el hobby
economía rural.

1210
00:52:26,064 --> 00:52:29,013
Exigí de todo lo que tenemos.
sociedad colona

1211
00:52:29,386 --> 00:52:30,386
precisión,

1212
00:52:30,590 --> 00:52:31,312
claridad

1213
00:52:31,569 --> 00:52:32,569
y disciplina.

1214
00:52:33,301 --> 00:52:36,031
Escribe: diez kilos y dos ladrillos.
¿Cuánto tiempo será?

1215
00:52:36,224 --> 00:52:37,224
Ciento veinte kilos.

1216
00:52:37,321 --> 00:52:38,059
Ciento veinte kilos.

1217
00:52:38,219 --> 00:52:39,544
¡Poco a poco, poco a poco, muchachos!

1218
00:52:40,088 --> 00:52:42,159
Creo que terminaremos siete temporadas de primavera en dos días.

1219
00:52:42,263 --> 00:52:44,041
y podremos empezar a reparar el molino.

1220
00:52:44,209 --> 00:52:45,209
Comience.

1221
00:52:45,377 --> 00:52:47,044
Ya he acordado con el mecánico de Poltava.

1222
00:52:47,069 --> 00:52:48,069
Muy bien.

1223
00:52:48,745 --> 00:52:49,435
Bueno amigos

1224
00:52:49,690 --> 00:52:50,317
¿Está todo listo?

1225
00:52:50,421 --> 00:52:51,533
Listo, camarada Shere.

1226
00:52:52,002 --> 00:52:53,010
¡Vamos, Karabánov!

1227
00:52:53,137 --> 00:52:54,137
¡Comer!

1228
00:52:55,093 --> 00:52:56,387
¡Escuadrón!

1229
00:52:56,659 --> 00:52:58,008
¡A los caballos!

1230
00:52:59,558 --> 00:53:00,558
¡Adelante!

1231
00:53:00,695 --> 00:53:01,838
- ¡¡¡Vamos!!!
- ¡Vamos!

1232
00:53:01,973 --> 00:53:02,973
¡Vamos!

1233
00:53:07,695 --> 00:53:08,695
¡Antón Semenovich!

1234
00:53:08,830 --> 00:53:11,275
vamos a ver
Cómo Galatenko cava un sótano.

1235
00:53:13,278 --> 00:53:16,445
Hola Galatenko, tal vez
¿Te traigo una almohada?

1236
00:53:16,868 --> 00:53:19,249
¡El tipo trabajó duro, trabajó duro!

1237
00:53:19,451 --> 00:53:21,760
¿Crees que me resistiré?
¿Está sobre tu alma preguntar?

1238
00:53:22,175 --> 00:53:23,865
Verás, ¡no tengo tiempo para molestarme contigo!

1239
00:53:24,018 --> 00:53:25,480
¿Por qué te esfuerzas tanto?

1240
00:53:25,567 --> 00:53:27,560
No quiero hablar contigo, ¿entiendes?

1241
00:53:27,817 --> 00:53:31,047
Y si no desentierras tu trama,
¡Tiraré tu almuerzo a la basura!

1242
00:53:31,416 --> 00:53:32,742
¡Así que te dejarán derramarlo!

1243
00:53:32,878 --> 00:53:34,528
¿Qué cantará Toby Anton?

1244
00:53:34,705 --> 00:53:36,657
Que cante lo que quiera,
¡Pero aún así lo derramaré!

1245
00:53:37,080 --> 00:53:38,818
¿No entiendes que somos un escuadrón combinado?

1246
00:53:39,026 --> 00:53:40,026
y yo soy su comandante?

1247
00:53:41,552 --> 00:53:43,330
¡Qué diablos me estás haciendo!

1248
00:53:43,552 --> 00:53:44,981
Bachish:
¡Estoy cavando!

1249
00:53:45,418 --> 00:53:46,418
Como esto.

1250
00:53:48,367 --> 00:53:49,455
¿Qué piensas, Toska?

1251
00:53:49,757 --> 00:53:51,519
¿Deberían estar marcados con un pedido?

1252
00:53:51,687 --> 00:53:52,687
Por supuesto, anótalo.

1253
00:53:55,374 --> 00:53:57,120
Esto significa que el Consejo de Comandantes decide:

1254
00:53:57,835 --> 00:53:58,501
Zadorova,

1255
00:53:58,573 --> 00:53:59,343
Karabanova,

1256
00:53:59,472 --> 00:54:00,710
Nastya Nochevnaya y Burun

1257
00:54:00,868 --> 00:54:02,614
Trepka será relevado de los trabajos de reparación,

1258
00:54:03,062 --> 00:54:04,459
ya que se están preparando para robfak.

1259
00:54:05,828 --> 00:54:09,218
Transferir el cuarto destacamento de Taranets.
para la renovación del granero del molino y el teatro.

1260
00:54:09,832 --> 00:54:10,832
Bueno...

1261
00:54:11,746 --> 00:54:13,889
Cabe destacar el buen trabajo de Galatenko.

1262
00:54:14,193 --> 00:54:15,225
Cavando el sótano.

1263
00:54:15,250 --> 00:54:16,431
¡¡Ja, ja, ja, ja!!

1264
00:54:16,456 --> 00:54:17,456
¡¡¡Ooo!!!

1265
00:54:17,506 --> 00:54:21,245
Esto no es así para todos los colonos.
¡El honor es para ti! ¿A?

1266
00:54:22,788 --> 00:54:23,788
¿Cómo estás, Antón Semenovich?

1267
00:54:24,020 --> 00:54:25,020
¿Lo apruebas?

1268
00:54:25,252 --> 00:54:26,252
Lo apruebo.

1269
00:54:26,285 --> 00:54:27,984
Vaya, mira...

1270
00:54:32,602 --> 00:54:36,239
¿Has visto cómo es?
¡Estamos acostumbrados a abrir la boca ante cosas ajenas!

1271
00:54:36,716 --> 00:54:39,010
¡Guau! ¡Aún resistiendo!

1272
00:54:40,720 --> 00:54:44,865
Está bien tu
¡Tú educas a tus colonos!

1273
00:54:47,982 --> 00:54:49,085
¿Qué te pasa, Luka Ivánovich?

1274
00:54:49,421 --> 00:54:52,979
Y de Antón Semenovich,
¡No hay suficiente vida para la gente sola!

1275
00:54:53,520 --> 00:54:55,092
Ahora lo han pillado con las manos en la masa.

1276
00:54:55,587 --> 00:54:57,929
Rompió la cerradura de mi armario.

1277
00:54:58,295 --> 00:55:01,821
Y ayer en el camino
Las mujeres se llevaron la manteca y la mantequilla de Javtochowa.

1278
00:55:01,933 --> 00:55:02,933
¡Disparates!

1279
00:55:02,973 --> 00:55:03,775
Estos no son nuestros.

1280
00:55:03,959 --> 00:55:04,578
Tuyo.

1281
00:55:04,937 --> 00:55:06,738
Simplemente se pusieron el sombrero sobre los ojos.

1282
00:55:06,804 --> 00:55:08,447
¿Qué derecho tenías para tejerlo?

1283
00:55:08,672 --> 00:55:10,021
¿Crees que este es un régimen zarista para ti?

1284
00:55:10,060 --> 00:55:11,060
¡Callarse la boca!

1285
00:55:11,253 --> 00:55:12,872
Entonces, Antón Semenovich,

1286
00:55:13,269 --> 00:55:15,253
el protocolo debe redactarse en...

1287
00:55:15,628 --> 00:55:16,628
en Gubrozisk.

1288
00:55:16,727 --> 00:55:17,735
¡Los demonios han saltado!

1289
00:55:18,529 --> 00:55:19,775
Ahora no habrá vergüenza.

1290
00:55:21,230 --> 00:55:22,841
¿O tal vez sea posible sin protocolo?

1291
00:55:23,700 --> 00:55:25,534
Nunca se sabe lo que pasa entre vecinos.

1292
00:55:26,013 --> 00:55:32,249
Aunque te respetamos mucho, Anton Semenovich,
Vayamos a la oficina a redactar un protocolo.

1293
00:55:32,967 --> 00:55:34,785
Bueno, ¿y si todos los chicos te preguntan?

1294
00:55:36,804 --> 00:55:37,804
Bueno...

1295
00:55:38,137 --> 00:55:40,764
si son todos chicos...

1296
00:55:42,950 --> 00:55:43,950
¡Juega a la colección!

1297
00:55:57,332 --> 00:55:58,332
¡Igualarse!

1298
00:55:59,476 --> 00:56:00,476
¡Atención!

1299
00:56:03,958 --> 00:56:05,839
Declaro en nombre de toda la colonia,

1300
00:56:07,031 --> 00:56:08,674
que lamentamos mucho lo sucedido

1301
00:56:10,004 --> 00:56:11,004
y lo prometemos

1302
00:56:11,815 --> 00:56:13,704
que tales fenómenos no se repitan.

1303
00:56:14,366 --> 00:56:15,366
Y palabra por palabra:

1304
00:56:15,787 --> 00:56:20,091
¿Qué tipo de cosas son estas?
¡Debemos actuar con todo el peso de la ley!

1305
00:56:20,990 --> 00:56:27,251
Pero si su gerente
el pregunta tan bajo, y tu

1306
00:56:27,625 --> 00:56:32,566
lo prometes, entonces nosotros
Por supuesto, perdonamos.

1307
00:56:43,372 --> 00:56:44,372
¡Bien!

1308
00:56:44,540 --> 00:56:45,540
¡Sé saludable!

1309
00:56:46,368 --> 00:56:47,368
Despedida.

1310
00:56:55,002 --> 00:56:56,137
¡Qué humillación!

1311
00:56:58,737 --> 00:56:59,737
¡Dispersar!

1312
00:57:06,429 --> 00:57:07,429
¡Ven a verme!

1313
00:57:26,021 --> 00:57:27,021
Entonces, Mitiagin,

1314
00:57:28,244 --> 00:57:29,356
ya eres un adulto.

1315
00:57:30,327 --> 00:57:34,382
Te lo advertí varias veces, pero eso es todo.
Tus promesas quedaron en palabras vacías.

1316
00:57:35,410 --> 00:57:36,497
sigues robando

1317
00:57:37,270 --> 00:57:38,564
e incitar a otros chicos.

1318
00:57:39,844 --> 00:57:41,019
Será mejor que rompamos.

1319
00:57:42,983 --> 00:57:43,983
Y eso creo.

1320
00:57:46,758 --> 00:57:48,115
Seguiré robando.

1321
00:57:49,990 --> 00:57:52,143
Es interesante y divertido.

1322
00:57:53,003 --> 00:57:58,085
Ese problema, lo principal, no es por eso,
a quién le fue robado, y para el que le robó.

1323
00:57:58,245 --> 00:57:59,277
¿Cuál es el problema?

1324
00:58:00,175 --> 00:58:01,175
Estarás perdido.

1325
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
estoy acostumbrado a robar

1326
00:58:03,472 --> 00:58:04,472
emborracharse -

1327
00:58:05,045 --> 00:58:06,132
detenido en su lugar.

1328
00:58:07,237 --> 00:58:08,237
Un vagabundo, ¡eso es todo!

1329
00:58:09,025 --> 00:58:10,025
¡Dejar!

1330
00:58:11,918 --> 00:58:14,124
te daré graduación
DNI y dinero para viajar.

1331
00:58:15,225 --> 00:58:16,519
Antón Semenovich,

1332
00:58:17,138 --> 00:58:17,995
no lo envíes.

1333
00:58:18,084 --> 00:58:20,124
No preguntes, Semión,
él no se corregirá y te derribará.

1334
00:58:20,626 --> 00:58:21,626
Antón Semenovich.

1335
00:58:21,961 --> 00:58:22,961
Ya te lo dije.

1336
00:58:23,963 --> 00:58:25,058
Detengamos esta conversación.

1337
00:58:27,737 --> 00:58:29,769
Entonces sabes lo que te digo
¿Te lo diré, Antón Semiónovich?

1338
00:58:30,707 --> 00:58:32,152
¡Yo también iré con Mityagin!

1339
00:58:32,804 --> 00:58:33,312
Bueno,

1340
00:58:33,616 --> 00:58:35,902
si no somos adecuados para usted,
¡Vamos a buscar nuestra felicidad!

1341
00:58:36,603 --> 00:58:38,294
tal vez tendrás
los mejores colonos.

1342
00:58:39,518 --> 00:58:42,171
Pues bien, vete.

1343
00:58:49,355 --> 00:58:51,889
- ¿Hay armas?
- No.

1344
00:58:52,811 --> 00:58:55,392
- Muéstrame tus bolsillos.
- ¡¿De verdad vas a buscar, Anton Semyonovich?!

1345
00:58:55,751 --> 00:58:56,696
¡Muéstrame tus bolsillos!

1346
00:58:56,759 --> 00:58:58,164
¡Entonces búscame a mí también!

1347
00:58:58,189 --> 00:58:58,927
¡Aquí!

1348
00:58:59,118 --> 00:58:59,935
¡Mirar!

1349
00:59:00,039 --> 00:59:01,039
¡Aquí!

1350
00:59:03,322 --> 00:59:04,322
¡Muéstrame!

1351
00:59:14,168 --> 00:59:15,168
¡Y preguntaste por él!

1352
00:59:16,542 --> 00:59:17,542
¡Obtén tu identificación!

1353
00:59:20,326 --> 00:59:23,810
Nos mudamos a la segunda colonia.
en un bonito día soleado.

1354
00:59:24,646 --> 00:59:26,289
Hemos entrado en una nueva era.

1355
00:59:27,077 --> 00:59:28,775
La marcha de fanfarria ha comenzado.

1356
00:59:29,166 --> 00:59:30,967
colonia que lleva el nombre de Gorki.

1357
00:59:37,319 --> 00:59:39,192
Y también queremos decirte,

1358
00:59:39,607 --> 00:59:40,908
querido Alexey Maksimovich,

1359
00:59:41,459 --> 00:59:44,038
que tu fe excepcional en el hombre

1360
00:59:44,492 --> 00:59:46,453
nos ayuda a creer en él.

1361
00:59:46,987 --> 00:59:48,439
Esta fe nos da

1362
00:59:48,529 --> 00:59:50,124
Tono sano y amigable.

1363
00:59:51,135 --> 00:59:52,135
nos divertimos

1364
00:59:52,343 --> 00:59:53,557
y en días laborables,

1365
00:59:54,003 --> 00:59:55,408
y en los días de grandes vacaciones.

1366
00:59:56,196 --> 00:59:57,918
También tenemos nuestras propias vacaciones:

1367
00:59:58,579 --> 01:00:00,015
fiesta de la primera gavilla

1368
01:00:00,613 --> 01:00:02,001
y tu cumpleaños.

1369
01:00:02,878 --> 01:00:03,878
Y en este día

1370
01:00:04,467 --> 01:00:06,761
soñamos con especial pasión,

1371
01:00:07,445 --> 01:00:09,310
que algún día vendrás a nosotros.

1372
01:00:12,715 --> 01:00:13,715
¡Tipo!

1373
01:00:14,032 --> 01:00:16,834
Enviemos un regalo a Alexey Maksimovich.

1374
01:00:17,417 --> 01:00:19,346
Propongo en nombre del quinto equipo.

1375
01:00:19,506 --> 01:00:21,300
hazle unas buenas botas.

1376
01:00:21,556 --> 01:00:23,318
Pídele que te envíe una medida.

1377
01:00:23,424 --> 01:00:24,527
¡Adónde vas!

1378
01:00:24,750 --> 01:00:27,663
Aún no existe tal empresa "Good and Company"

1379
01:00:27,699 --> 01:00:29,922
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

1380
01:00:29,986 --> 01:00:34,131
Y propongo enviar a Gorky nuestro
biografías y álbum de fotos!

1381
01:00:34,158 --> 01:00:35,158
¡¡¡Bien!!!

1382
01:00:35,769 --> 01:00:37,197
¡Apoya la propuesta!

1383
01:00:38,162 --> 01:00:41,971
¿Cómo estaría interesado el escritor Gorky?
tener un documento tan humano.

1384
01:00:43,316 --> 01:00:44,420
Así que terminemos la carta.

1385
01:00:45,207 --> 01:00:46,660
Y ahora se da la palabra.

1386
01:00:47,154 --> 01:00:48,550
Secretario del Consejo de Comandantes

1387
01:00:49,044 --> 01:00:50,044
Iván Laptya.

1388
01:00:54,605 --> 01:00:56,216
Por decisión de la oficina del Komsomol.

1389
01:00:56,862 --> 01:00:57,901
y consejo de comandantes

1390
01:00:58,372 --> 01:00:59,372
en la colonia

1391
01:00:59,541 --> 01:01:01,978
título honorífico introducido
¡Y una insignia de colono!

1392
01:01:05,173 --> 01:01:05,752
hoy

1393
01:01:06,048 --> 01:01:08,190
Presentamos insignias a nuestros mejores colonos.

1394
01:01:08,399 --> 01:01:10,542
y, antes que nada,
Antón Semenovich Makarenko

1395
01:01:10,592 --> 01:01:11,814
¡Y a nuestra Kalina Ivanovich!

1396
01:01:14,088 --> 01:01:15,088
¡Tipo!

1397
01:01:15,437 --> 01:01:17,016
¡Descarga Antón Semenovich!

1398
01:01:24,036 --> 01:01:26,377
Espera, espera,
no hubo tal acuerdo.

1399
01:01:27,061 --> 01:01:29,196
Será mejor que mires quién vino a nosotros.

1400
01:01:30,613 --> 01:01:31,788
¡Karabanov!

1401
01:01:41,307 --> 01:01:42,585
Yo también lo noté hace mucho tiempo.

1402
01:01:43,484 --> 01:01:44,484
y para ser honesto,

1403
01:01:45,351 --> 01:01:46,502
Te estuve observando todo el tiempo.

1404
01:01:47,234 --> 01:01:48,758
¿Cuánta resistencia tienes?

1405
01:01:49,983 --> 01:01:51,665
Ahora mismo, Ekaterina Grigorievna,

1406
01:01:52,676 --> 01:01:54,255
Estoy teniendo unas verdaderas vacaciones.

1407
01:01:56,425 --> 01:01:58,751
¿Cuántas noches no dormí por culpa de este chico?

1408
01:01:59,199 --> 01:02:00,199
Yo también.

1409
01:02:07,072 --> 01:02:09,557
Aquí, Antón Semenovich,
trajo un invitado.

1410
01:02:12,602 --> 01:02:13,602
No puedo.

1411
01:02:15,087 --> 01:02:18,375
Verás, Antón Semenovich,
No puedo.

1412
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Lanzamiento de Mitiagina.

1413
01:02:21,270 --> 01:02:22,270
Vivo en mi padre.

1414
01:02:22,914 --> 01:02:23,914
Los primeros días no fueron nada.

1415
01:02:25,242 --> 01:02:28,092
Y luego voy y lo hago.

1416
01:02:29,023 --> 01:02:32,279
Y tan pronto como lo recuerdo,
y al menos gritar.

1417
01:02:34,411 --> 01:02:36,117
¡Así que me apegué a la colonia!

1418
01:02:36,380 --> 01:02:37,380
Yo tampoco lo sé.

1419
01:02:38,113 --> 01:02:39,161
Pensé que no era nada.

1420
01:02:41,338 --> 01:02:42,338
Bueno, no te preocupes tanto.

1421
01:02:43,237 --> 01:02:44,237
Lo tomaría y vendría.

1422
01:02:44,531 --> 01:02:45,531
¿Por qué sufrir?

1423
01:02:47,130 --> 01:02:48,130
Yo también lo pensé.

1424
01:02:49,100 --> 01:02:50,100
¿Cómo puedo adivinar?

1425
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
estoy por encima de ti

1426
01:02:51,976 --> 01:02:52,611
fanfarroneado.

1427
01:02:52,740 --> 01:02:53,740
Bueno, bien.

1428
01:02:54,472 --> 01:02:55,519
Deja todo. Sentarse.

1429
01:02:56,466 --> 01:02:57,466
Dime directamente:

1430
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
¿me crees o no?

1431
01:02:59,079 --> 01:03:00,079
Yo creo.

1432
01:03:00,120 --> 01:03:01,986
No, me estás diciendo la verdad: ¿la crees?

1433
01:03:02,463 --> 01:03:03,463
¡Vamos!

1434
01:03:04,069 --> 01:03:05,069
¡Detenlo!

1435
01:03:23,900 --> 01:03:25,083
Aquí está el poder

1436
01:03:25,862 --> 01:03:28,568
ve a la ciudad y consigue
dinero en el departamento de finanzas.

1437
01:03:35,190 --> 01:03:36,190
¿Dos mil?

1438
01:03:37,453 --> 01:03:38,453
¿Y qué?

1439
01:03:38,557 --> 01:03:39,557
Y nada más.

1440
01:03:40,170 --> 01:03:41,170
Tráemelos.

1441
01:03:44,514 --> 01:03:46,371
¿Qué pasa si no llevo dinero?

1442
01:03:47,318 --> 01:03:49,072
¡Por favor, no hables idiotas!

1443
01:03:50,227 --> 01:03:52,123
Te dan una orden, ve y hazla.

1444
01:03:52,688 --> 01:03:54,180
Nada que jugar con la psicología.

1445
01:03:56,463 --> 01:03:57,463
Montarás a caballo.

1446
01:03:57,543 --> 01:03:59,527
Aquí tienes un revólver por si acaso.

1447
01:04:09,476 --> 01:04:11,055
No tenía ninguna duda sobre Karabanov.

1448
01:04:12,202 --> 01:04:13,376
No tenía miedo al riesgo.

1449
01:04:14,276 --> 01:04:16,474
Sabía que amar y respetar a una persona...

1450
01:04:16,913 --> 01:04:19,714
significa presentar a
Tiene altas exigencias.

1451
01:04:53,125 --> 01:04:54,125
Aquí.

1452
01:04:58,504 --> 01:04:59,123
¿Contaste?

1453
01:04:59,497 --> 01:05:00,497
Conté.

1454
01:05:02,382 --> 01:05:03,660
Bueno, gracias. Puedes irte.

1455
01:05:04,416 --> 01:05:05,416
Haz los cálculos.

1456
01:05:05,623 --> 01:05:06,686
Bueno, hiciste los cálculos.

1457
01:05:08,142 --> 01:05:09,412
¡Haz los cálculos, te lo mostraré!

1458
01:05:09,827 --> 01:05:10,827
Déjame en paz.

1459
01:05:12,703 --> 01:05:13,981
¡Estás bromeando!

1460
01:05:15,834 --> 01:05:18,080
¡No puedes confiar en mí así!

1461
01:05:18,619 --> 01:05:19,731
¡¡¡No puede ser!!!

1462
01:05:20,194 --> 01:05:22,496
¡Pero estás tomando riesgos deliberadamente, lo sé!

1463
01:05:23,047 --> 01:05:25,499
me cuesta mucho
pagar por su servicio.

1464
01:05:26,056 --> 01:05:27,056
¿Cómo pagar?

1465
01:05:29,768 --> 01:05:31,315
Pero cuidado con tu histeria.

1466
01:05:33,264 --> 01:05:34,264
Antón Semenovich,

1467
01:05:35,139 --> 01:05:36,480
Sí, si supieras...

1468
01:05:37,450 --> 01:05:38,688
si tan solo supieras...

1469
01:05:39,588 --> 01:05:43,177
Iba por el camino y pensaba:
al menos hay Dios en el mundo,

1470
01:05:43,481 --> 01:05:47,086
enviar a alguien a atacar
En mi opinión, ¡una docena más o menos!

1471
01:05:47,825 --> 01:05:48,309
yo dispararía

1472
01:05:48,732 --> 01:05:49,811
mordería con los dientes

1473
01:05:50,163 --> 01:05:51,829
vomitaron como perros. Y ya sabes,

1474
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
casi estoy llorando

1475
01:05:53,642 --> 01:05:55,610
y sé que estás sentado aquí y pensando:

1476
01:05:55,835 --> 01:05:57,414
¿Lo traerá, no lo traerá?

1477
01:06:00,197 --> 01:06:01,197
Eres un excéntrico, Semyon.

1478
01:06:02,252 --> 01:06:03,458
Siempre existe un riesgo con el dinero.

1479
01:06:04,086 --> 01:06:05,086
Pero pienso así:

1480
01:06:05,676 --> 01:06:06,676
eres joven

1481
01:06:06,748 --> 01:06:07,375
fuerte,

1482
01:06:07,615 --> 01:06:09,122
conduces maravillosamente.

1483
01:06:09,910 --> 01:06:12,031
Oh, qué astuto eres, Anton Semenovich.

1484
01:06:13,126 --> 01:06:14,206
¿Por qué ser astuto aquí?

1485
01:06:15,162 --> 01:06:18,091
Ahora sabes cómo recibir
dinero y lo seguirás recibiendo.

1486
01:06:18,355 --> 01:06:19,355
Sin engaños.

1487
01:06:20,317 --> 01:06:23,796
te conozco
una persona honesta como yo.

1488
01:06:24,751 --> 01:06:25,751
Lo sabía antes.

1489
01:06:26,618 --> 01:06:27,618
¿No lo viste?

1490
01:06:28,541 --> 01:06:29,541
No.

1491
01:06:29,693 --> 01:06:31,264
¡Pensé que no sabían nada!

1492
01:06:55,657 --> 01:06:56,974
Así que no lo olviden

1493
01:06:57,317 --> 01:06:58,175
escríbanos.

1494
01:06:58,200 --> 01:06:59,444
Escribamos.

1495
01:06:59,836 --> 01:07:00,582
Tú también escribes.

1496
01:07:00,798 --> 01:07:01,798
Y escribiré.

1497
01:07:02,005 --> 01:07:03,331
Definitivamente escribiré.

1498
01:07:06,050 --> 01:07:07,303
La vida se hace de esa manera.

1499
01:07:08,210 --> 01:07:09,527
De alguna manera todo es un inconveniente.

1500
01:07:11,436 --> 01:07:12,436
Ir a robfak...

1501
01:07:13,613 --> 01:07:14,613
¡Así que esto es felicidad!

1502
01:07:15,846 --> 01:07:17,179
Chi hijo, chi yaks ahí

1503
01:07:18,364 --> 01:07:19,364
pájaro de fuego.

1504
01:07:21,200 --> 01:07:22,390
O tal vez todo esté mal.

1505
01:07:23,855 --> 01:07:28,047
Quizás nuestra felicidad termine aquí, porque...
Lo siento por la colonia.

1506
01:07:29,637 --> 01:07:34,371
Es una lástima que nadie lo vea, así que
Tomaría mi cabeza y aullaría.

1507
01:07:35,723 --> 01:07:37,945
- Déjame ayudarte.
- Bueno, aquí está: pitido de despedida.

1508
01:07:47,394 --> 01:07:49,357
Mira, Nastenka, escribe.
tan pronto como llegues.

1509
01:07:49,381 --> 01:07:50,708
- Adiós, Lapot.
- Adiós, Sasha.

1510
01:07:50,732 --> 01:07:51,732
¡Felicitaciones, muchachos!

1511
01:07:52,406 --> 01:07:52,986
¡Adiós!

1512
01:07:53,067 --> 01:07:54,273
Adiós, Kalina Ivánovich.

1513
01:07:54,497 --> 01:07:55,561
¡Olvidé el mapa!

1514
01:07:55,728 --> 01:07:56,728
Adiós.

1515
01:07:56,825 --> 01:07:57,825
Date prisa, chicos.

1516
01:07:58,644 --> 01:07:59,112
sasha,

1517
01:07:59,398 --> 01:08:00,398
ser para el mayor.

1518
01:08:01,926 --> 01:08:02,926
Todo estará bien.

1519
01:08:02,997 --> 01:08:03,632
Diviértanse, muchachos.

1520
01:08:03,688 --> 01:08:04,688
Apresúrate.

1521
01:08:05,148 --> 01:08:06,340
- Feliz.
- Más rápido, más rápido, muchachos.

1522
01:08:06,364 --> 01:08:06,855
¡Más rápido!

1523
01:08:06,982 --> 01:08:08,435
Bueno, hijos, ¡no nos defraudéis!

1524
01:08:08,500 --> 01:08:10,238
Pero no olvides devolver este coche a los archivos.

1525
01:08:10,366 --> 01:08:11,366
Y escribe en él:

1526
01:08:11,726 --> 01:08:14,093
"Yo viajaba en este carruaje
Facultad de Robos Semyon Karabanov."

1527
01:08:14,118 --> 01:08:15,522
Jajajaja!!!

1528
01:08:17,615 --> 01:08:19,012
Gracias, Antón Semenovich,

1529
01:08:19,163 --> 01:08:20,163
por todo!

1530
01:08:22,078 --> 01:08:23,491
Marusya, ¿qué opinas?

1531
01:08:23,611 --> 01:08:24,261
¡Es un tren!

1532
01:08:24,453 --> 01:08:25,453
¡Eh, Nastya!

1533
01:08:25,900 --> 01:08:28,845
- ¡No entiendes nada!
- ¡Entiendo, entiendo, subamos rápidamente al carruaje!

1534
01:08:28,870 --> 01:08:30,753
¡Vete, ve, llegarás tarde, vete!

1535
01:08:43,466 --> 01:08:45,228
¿En qué estás pensando ahora, Antón Semenovich?

1536
01:08:46,231 --> 01:08:49,518
Estoy celebrando ahora
reunión, Ekaterina Grigorievna

1537
01:08:50,615 --> 01:08:52,330
digo maravilloso

1538
01:08:52,881 --> 01:08:54,151
charla de ánimo.

1539
01:08:55,264 --> 01:08:57,479
Después de todo, nuestra colonia libera personas a la vida.

1540
01:09:05,187 --> 01:09:06,187
Chicos,

1541
01:09:06,212 --> 01:09:07,522
Bueno, ¿por qué agachaste la cabeza?

1542
01:09:07,825 --> 01:09:08,825
Bueno, ¡no chilles!

1543
01:09:09,391 --> 01:09:10,391
¡Come, no chilles!

1544
01:09:14,809 --> 01:09:17,452
Cada año la colonia se hacía más rica y más fuerte.

1545
01:09:18,298 --> 01:09:20,837
Para reemplazar a nuestros primogénitos del robfak.

1546
01:09:21,236 --> 01:09:22,974
una nueva generación estaba creciendo.

1547
01:09:23,571 --> 01:09:23,968
Hola.

1548
01:09:24,016 --> 01:09:25,016
Hola.

1549
01:09:31,365 --> 01:09:32,421
Esto es probablemente

1550
01:09:33,320 --> 01:09:34,320
el último,

1551
01:09:34,614 --> 01:09:35,709
que aún no has visto.

1552
01:09:39,003 --> 01:09:40,543
Tienes un equipo maravilloso.

1553
01:09:40,900 --> 01:09:42,488
Y tu colonia es maravillosa.

1554
01:09:43,841 --> 01:09:45,999
Lo admito, vine a ti con
algún prejuicio.

1555
01:09:46,517 --> 01:09:48,001
La gente en Narkompros habla de ti.

1556
01:09:48,416 --> 01:09:50,218
rumores tan contradictorios.

1557
01:09:50,616 --> 01:09:52,609
- Lo sé, lo sé.
- Pero ahora soy tu partidario.

1558
01:09:52,745 --> 01:09:54,142
¿Y cuál es el más caliente?

1559
01:09:54,470 --> 01:09:57,280
ustedes son maravillosos
Simplemente no conoces sus precios.

1560
01:09:57,465 --> 01:09:58,727
No, camarada Dzhurinskaya,

1561
01:09:58,831 --> 01:09:59,831
Conozco su valor.

1562
01:10:00,539 --> 01:10:01,539
Lo sé muy bien.

1563
01:10:02,494 --> 01:10:04,677
Y es por eso que no estoy satisfecho con la colonia.

1564
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
¿Qué tan infeliz?

1565
01:10:06,736 --> 01:10:07,736
No entiendo.

1566
01:10:08,095 --> 01:10:08,928
Ya ves,

1567
01:10:09,039 --> 01:10:10,039
Liubov Savelyevna...

1568
01:10:10,804 --> 01:10:11,804
Sentémonos.

1569
01:10:14,793 --> 01:10:15,904
He estado pensando durante mucho tiempo

1570
01:10:17,160 --> 01:10:18,359
sobre los caminos de nuestra colonia.

1571
01:10:20,363 --> 01:10:22,546
Últimamente ante mis ojos

1572
01:10:23,167 --> 01:10:25,731
se levanta en toda su altura
algún tipo de crisis terrible.

1573
01:10:27,567 --> 01:10:28,655
Se trata de la instalación.

1574
01:10:30,397 --> 01:10:32,587
Sí, llevamos casi dos años parados.

1575
01:10:34,217 --> 01:10:35,217
Los mismos campos

1576
01:10:36,323 --> 01:10:38,569
el mismo ciclo anual de trabajo.

1577
01:10:39,851 --> 01:10:41,525
Y el equipo debe mirar hacia adelante

1578
01:10:42,186 --> 01:10:43,567
mejor mañana.

1579
01:10:44,293 --> 01:10:46,523
Esfuérzate hacia él en tensión gozosa,

1580
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
un sueño divertido.

1581
01:10:49,440 --> 01:10:51,845
¡Qué dialéctica tan fascinante!

1582
01:10:53,302 --> 01:10:56,096
Querido, querido, querido Narkompros,

1583
01:10:57,092 --> 01:10:58,488
¡Estamos hacinados aquí!

1584
01:10:58,896 --> 01:11:02,443
Danos algo asi
¡Para que te dé vueltas la cabeza en el trabajo!

1585
01:11:02,907 --> 01:11:04,217
Después de todo, ¡tienes muchas cosas!

1586
01:11:04,600 --> 01:11:06,426
¡No sólo principios pedagógicos!

1587
01:11:06,600 --> 01:11:07,600
Bien.

1588
01:11:08,508 --> 01:11:09,508
Lo pensaremos.

1589
01:11:31,922 --> 01:11:32,922
Camaradas,

1590
01:11:33,590 --> 01:11:35,416
Recibí un telegrama del Comisariado del Pueblo para la Educación.

1591
01:11:36,800 --> 01:11:38,871
Podemos trasladarnos a la colonia Kuryazhskaya.

1592
01:11:40,352 --> 01:11:41,399
Ya sabes de ella.

1593
01:11:42,529 --> 01:11:43,529
Decidamos.

1594
01:11:44,205 --> 01:11:45,975
¿Cuál es tu opinión, Antón Semenovich?

1595
01:11:46,573 --> 01:11:47,573
Y yo chicos

1596
01:11:48,509 --> 01:11:49,509
¿cómo estás?

1597
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Bueno, habla.

1598
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Bueno, ¿por qué estás en silencio?

1599
01:12:08,198 --> 01:12:09,198
Sí, Denis.

1600
01:12:09,843 --> 01:12:10,883
Me pregunto qué tienes que decir.

1601
01:12:12,488 --> 01:12:13,488
Voy a decir esto:

1602
01:12:14,300 --> 01:12:16,038
Hemos estado pasando por esto durante todo un año.

1603
01:12:16,175 --> 01:12:17,913
¿A dónde deberíamos mudarnos con nuestra colonia?

1604
01:12:18,638 --> 01:12:20,495
y ahora nos están imponiendo este Coraje.

1605
01:12:21,355 --> 01:12:22,712
Sí, lo hicimos el año pasado.

1606
01:12:22,839 --> 01:12:23,982
y no miró.

1607
01:12:24,517 --> 01:12:25,334
Y los chicos allí:

1608
01:12:25,478 --> 01:12:26,811
trescientos un punks.

1609
01:12:27,076 --> 01:12:28,076
¿Cuántos de nosotros somos?

1610
01:12:28,538 --> 01:12:29,538
¿Ciento veinte?

1611
01:12:29,873 --> 01:12:31,103
¡Sí, la mitad de ellos son nuevos!

1612
01:12:31,573 --> 01:12:32,628
¿Cuáles son los viejos?

1613
01:12:33,447 --> 01:12:34,701
Toska es tu comandante,

1614
01:12:35,298 --> 01:12:36,551
y Natasha comandante,

1615
01:12:36,887 --> 01:12:38,863
- Galatenko...
- ¿Y Galatenko?

1616
01:12:39,461 --> 01:12:41,048
Yak sho - ¡entonces Galatenko!

1617
01:12:41,336 --> 01:12:42,709
¿Por qué no soy tímido?

1618
01:12:42,734 --> 01:12:43,734
Bueno, lo siento.

1619
01:12:43,814 --> 01:12:44,814
No te preocupes.

1620
01:12:45,103 --> 01:12:46,476
Pero aquí están para todos nosotros.

1621
01:12:46,587 --> 01:12:47,777
las caras están llenas -

1622
01:12:48,113 --> 01:12:49,303
¡eso es todo lo que hay que hacer!

1623
01:12:49,703 --> 01:12:51,314
Pero eso lo veremos más adelante.

1624
01:12:51,847 --> 01:12:52,950
¿Quién alimenta a quién?

1625
01:12:53,103 --> 01:12:54,373
¿Qué les harás?

1626
01:12:54,398 --> 01:12:55,398
Tranquilizar.

1627
01:12:55,979 --> 01:12:56,979
Permítame.

1628
01:12:57,225 --> 01:12:58,265
Por favor, Iván Ivánovich.

1629
01:12:59,394 --> 01:13:00,473
Compañeros colonos,

1630
01:13:01,699 --> 01:13:03,334
De todos modos no iré a ninguna parte.

1631
01:13:03,574 --> 01:13:04,844
Así desde fuera puedo ver mejor.

1632
01:13:05,625 --> 01:13:07,188
Es terrible ir a Kuryazh.

1633
01:13:07,762 --> 01:13:09,833
Esto significa arruinar la colonia de Gorki.

1634
01:13:10,408 --> 01:13:13,980
Si robaron una de las prendas
por dieciocho mil,

1635
01:13:14,405 --> 01:13:15,833
¿Qué te harán?

1636
01:13:16,032 --> 01:13:17,032
¡Asar!

1637
01:13:17,058 --> 01:13:20,002
Bueno, el asado todavía está caliente.
si es necesario, ¡te comerán vivo!

1638
01:13:20,109 --> 01:13:21,466
Vas a la destrucción

1639
01:13:21,538 --> 01:13:22,157
Antón Semenovich,

1640
01:13:22,182 --> 01:13:23,649
recuerda lo que te digo.

1641
01:13:23,811 --> 01:13:25,033
Bueno, ¡déjame decirte!

1642
01:13:27,635 --> 01:13:28,635
¡Vamos!

1643
01:13:32,907 --> 01:13:34,828
Entonces este es el caso.

1644
01:13:35,759 --> 01:13:38,109
Tampoco iré a ningún lado contigo.

1645
01:13:38,571 --> 01:13:40,921
¿Por qué necesitas un pedazo de basura como yo?

1646
01:13:42,036 --> 01:13:43,036
Entonces,

1647
01:13:43,140 --> 01:13:44,711
y mi negocio es el lado.

1648
01:13:45,501 --> 01:13:48,302
¡Pero no del otro lado!

1649
01:13:49,187 --> 01:13:50,742
Kuryazh está frente a ti

1650
01:13:51,269 --> 01:13:52,808
y te sientas y piensas.

1651
01:13:53,286 --> 01:13:54,587
¿Qué hay que pensar?

1652
01:13:55,526 --> 01:13:57,312
Trescientos de tus hermanos

1653
01:13:57,489 --> 01:13:59,838
desaparecer. La misma Masima Gorkovsky,

1654
01:13:59,966 --> 01:14:00,966
¡igual que tú!

1655
01:14:01,620 --> 01:14:02,620
Y dices:

1656
01:14:02,654 --> 01:14:03,654
"¡No!"

1657
01:14:03,758 --> 01:14:05,798
¡Es una pena estar separado de las rosas!

1658
01:14:06,872 --> 01:14:08,054
y esto es trabajo

1659
01:14:08,238 --> 01:14:10,095
estado!

1660
01:14:10,502 --> 01:14:12,867
¡El gobierno soviético lo necesita!

1661
01:14:13,727 --> 01:14:17,388
De mi parte te diré:
ve - ¡eso es todo!

1662
01:14:18,082 --> 01:14:19,352
Y Gorki dirá:

1663
01:14:19,925 --> 01:14:21,536
estos son mis gorkyitas,

1664
01:14:21,974 --> 01:14:23,022
no se enojó

1665
01:14:23,309 --> 01:14:24,936
¡Vamos, parásitos!

1666
01:14:24,993 --> 01:14:27,128
¡Vamos, sinceramente, vamos!

1667
01:14:31,663 --> 01:14:32,798
¡Vamos chicos!

1668
01:14:36,125 --> 01:14:37,292
¿Qué hemos escrito aquí?

1669
01:14:37,387 --> 01:14:38,514
"¡No chilles!"

1670
01:14:38,539 --> 01:14:39,571
¡Y chillamos!

1671
01:14:39,907 --> 01:14:42,899
En qué se han convertido los matemáticos
Cuentan trescientos ciento veinte.

1672
01:14:43,354 --> 01:14:44,767
Y deberíamos calcular simplemente:

1673
01:14:45,086 --> 01:14:46,864
¡De nuestro lado hay una colonia que lleva el nombre de Gorki!

1674
01:14:47,009 --> 01:14:48,017
¿Y quién está con ellos?

1675
01:14:48,289 --> 01:14:49,289
¡¡¡Nadie!!!

1676
01:14:50,592 --> 01:14:51,711
¡Vamos, eso es todo!

1677
01:14:51,872 --> 01:14:53,396
Dejemos hablar a Antón Semenovich.

1678
01:14:55,224 --> 01:14:56,756
viva la colonia

1679
01:14:57,226 --> 01:14:58,226
lleva el nombre de Gorki!

1680
01:15:00,992 --> 01:15:04,302
Cinco días después Komsomol
destacamento combinado avanzado de Gorkyitas

1681
01:15:05,013 --> 01:15:07,513
junto con representantes
Narkompros y Komdet

1682
01:15:07,896 --> 01:15:10,834
dejó Jarkov para
Coraje por recibir una colonia.

1683
01:15:33,820 --> 01:15:35,060
¿Por dónde empezamos, Antón Semenovich?

1684
01:15:35,990 --> 01:15:38,443
Creo que, en primer lugar,
Deben observarse las formalidades.

1685
01:15:38,713 --> 01:15:39,895
Necesitamos encontrar al gerente.

1686
01:15:42,186 --> 01:15:42,694
¡Ey!

1687
01:15:42,862 --> 01:15:44,727
¡Volteador de pan, ven aquí!

1688
01:15:49,909 --> 01:15:50,909
¿Dónde está tu gerente?

1689
01:15:51,085 --> 01:15:51,910
¿Lo sé?

1690
01:15:52,021 --> 01:15:53,347
Fui a la ciudad.

1691
01:15:54,111 --> 01:15:55,428
¿Por qué tus oídos son así?

1692
01:15:56,113 --> 01:15:57,447
Mis piernas también son así.

1693
01:15:57,742 --> 01:15:59,084
Porque es una costra.

1694
01:16:00,350 --> 01:16:02,215
¿Cuántos días te quedan para morir?

1695
01:16:02,375 --> 01:16:03,565
¿Por qué antes de la muerte?

1696
01:16:03,741 --> 01:16:06,431
¿Cuántos de estos tenemos?
- nadie ha muerto todavía.

1697
01:16:06,601 --> 01:16:07,910
¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!

1698
01:16:13,697 --> 01:16:14,919
Ahí está nuestro manager.

1699
01:16:15,142 --> 01:16:16,499
Él le describirá todo.

1700
01:16:18,256 --> 01:16:20,201
¡Me alegra darle la bienvenida, Lyubov Savelyevna!

1701
01:16:20,448 --> 01:16:21,448
Hola.

1702
01:16:21,792 --> 01:16:22,792
Te he estado esperando.

1703
01:16:23,555 --> 01:16:24,555
¡Por favor!

1704
01:16:25,303 --> 01:16:26,748
Bueno, vámonos, camaradas.

1705
01:16:30,802 --> 01:16:32,612
También le pregunto, Lyubov Savelyevna,

1706
01:16:33,074 --> 01:16:35,209
lo más pronto posible
cumplimiento de todos los trámites.

1707
01:16:35,879 --> 01:16:36,879
Una cosa es importante para mí:

1708
01:16:37,135 --> 01:16:38,206
para que en tres días

1709
01:16:38,525 --> 01:16:41,216
de la educación anterior
no queda personal aquí

1710
01:16:41,320 --> 01:16:42,320
ni una sola persona.

1711
01:16:42,838 --> 01:16:43,838
Esto significa

1712
01:16:43,990 --> 01:16:45,149
¿para que no interfiramos?

1713
01:16:45,587 --> 01:16:46,126
Eso es todo.

1714
01:16:46,247 --> 01:16:47,247
¡Bien!

1715
01:16:47,677 --> 01:16:48,677
¡Bien!

1716
01:16:49,218 --> 01:16:50,869
¡Bien! no interferiremos

1717
01:16:51,140 --> 01:16:52,823
¡Pero otros interferirán contigo!

1718
01:16:52,896 --> 01:16:53,562
¡Suficiente!

1719
01:16:53,843 --> 01:16:55,121
soy una persona nueva aqui

1720
01:16:55,257 --> 01:16:56,527
pero para mí todo está claro.

1721
01:16:57,346 --> 01:17:00,084
Fuiste tú y otros quienes destruyeron la colonia.

1722
01:17:00,484 --> 01:17:01,801
cuatrocientas personas

1723
01:17:01,914 --> 01:17:03,144
¡Podrido en el barro!

1724
01:17:03,463 --> 01:17:04,844
Nido de ladrones

1725
01:17:05,061 --> 01:17:07,093
¡cerca del propio Jarkov lo consiguió!

1726
01:17:07,333 --> 01:17:08,825
¡Y sigues amenazando!

1727
01:17:09,263 --> 01:17:10,954
¡Irás a los tribunales!

1728
01:17:11,558 --> 01:17:12,670
¡Fuera de aquí!

1729
01:17:13,522 --> 01:17:14,522
Bien.

1730
01:17:15,167 --> 01:17:16,167
Me iré.

1731
01:17:16,398 --> 01:17:17,398
Me iré.

1732
01:17:21,164 --> 01:17:22,164
¡Qué fruta!

1733
01:17:23,540 --> 01:17:24,905
¿Saben qué, queridos camaradas?

1734
01:17:25,397 --> 01:17:26,397
Salida hacia Jarkov.

1735
01:17:27,211 --> 01:17:28,608
No puedes ayudarnos aquí.

1736
01:17:29,443 --> 01:17:31,617
La Comisaría Popular de Educación lo solucionará,
Tienes los materiales.

1737
01:17:31,929 --> 01:17:32,929
Bueno entonces,

1738
01:17:33,082 --> 01:17:34,154
Te deseo éxito.

1739
01:17:34,664 --> 01:17:35,664
¿No tienes miedo?

1740
01:17:35,752 --> 01:17:36,752
¡¡¡No!!!

1741
01:17:37,180 --> 01:17:38,363
Vamos, Sidor Karpovich.

1742
01:17:39,229 --> 01:17:40,229
Bueno, adiós.

1743
01:17:40,532 --> 01:17:41,730
Si pasa algo, házmelo saber.

1744
01:17:43,821 --> 01:17:45,448
- ¡Adiós chicos!
- ¡Adiós!

1745
01:17:45,625 --> 01:17:48,165
- ¡No nos defraudéis, águilas!
- ¡No te defraudaremos!

1746
01:17:53,673 --> 01:17:54,673
Bueno amigos

1747
01:17:56,169 --> 01:17:57,169
barcos quemados -

1748
01:17:58,392 --> 01:17:59,392
Tomamos la pelea.

1749
01:18:00,952 --> 01:18:01,952
Comencemos con el reconocimiento.

1750
01:18:02,430 --> 01:18:03,691
Me haré cargo del edificio principal.

1751
01:18:04,883 --> 01:18:05,923
Pero no seas arrogante.

1752
01:18:06,663 --> 01:18:07,885
¡No hay acoso!

1753
01:18:11,939 --> 01:18:13,606
Los muros nos rodean

1754
01:18:14,290 --> 01:18:16,147
saturado con el olor del sudor,

1755
01:18:16,872 --> 01:18:17,928
incienso y chinches.

1756
01:18:19,026 --> 01:18:21,693
La sangrienta inmundicia de la falta de vivienda.

1757
01:18:23,793 --> 01:18:25,348
¿Cómo podría tirarme?

1758
01:18:25,516 --> 01:18:27,485
en este negocio completamente desastroso?

1759
01:18:28,544 --> 01:18:32,141
¿Cómo podría decidir arriesgar mi vida?
¿Todo un equipo de gorkyitas?

1760
01:18:33,732 --> 01:18:35,391
Era necesario, pase lo que pase,

1761
01:18:35,742 --> 01:18:37,932
encontrar un camino hacia los corazones de los niños desfavorecidos,

1762
01:18:38,506 --> 01:18:40,641
Quítales las costras de la falta de vivienda,

1763
01:18:41,009 --> 01:18:42,017
despertarlos

1764
01:18:42,144 --> 01:18:43,343
ganas de trabajar.

1765
01:18:48,954 --> 01:18:49,486
¡Mirar!

1766
01:18:49,970 --> 01:18:50,970
¡Jejejeje!

1767
01:18:52,211 --> 01:18:53,211
Chicos,

1768
01:18:53,856 --> 01:18:54,856
por favor explica

1769
01:18:54,904 --> 01:18:55,984
¿Adónde fueron tus almohadas?

1770
01:18:56,509 --> 01:18:57,509
¿Almohadas?

1771
01:18:57,623 --> 01:18:58,924
¿Será usted el camarada Makarenko? ¿Sí?

1772
01:18:58,996 --> 01:18:59,996
Sí, Makarenko.

1773
01:19:00,617 --> 01:19:02,165
¿Estás aquí buscando?

1774
01:19:02,190 --> 01:19:03,190
Voy y miro.

1775
01:19:03,356 --> 01:19:04,356
Entonces, ¿dónde están tus almohadas?

1776
01:19:05,344 --> 01:19:06,455
Vamos, te lo contamos.

1777
01:19:06,566 --> 01:19:07,122
¿Bien?

1778
01:19:07,193 --> 01:19:08,193
Bien.

1779
01:19:08,514 --> 01:19:09,554
Por favor siéntate.

1780
01:19:09,919 --> 01:19:10,919
Gracias.

1781
01:19:13,043 --> 01:19:14,043
¿Cómo te llamas?

1782
01:19:14,139 --> 01:19:15,139
Vanya Zaichenko.

1783
01:19:15,489 --> 01:19:16,489
¿Estás alfabetizado?

1784
01:19:16,880 --> 01:19:18,832
Estuve en el cuarto grupo el año pasado,

1785
01:19:19,351 --> 01:19:21,216
y ni siquiera teníamos clases de esto...

1786
01:19:21,918 --> 01:19:23,998
Entonces todavía no me lo dices
Dijo ¿dónde están tus almohadas?

1787
01:19:24,754 --> 01:19:25,294
¡Ooo!

1788
01:19:25,476 --> 01:19:26,032
¿Y estás aquí?

1789
01:19:26,286 --> 01:19:28,398
- Ajá...
- ¡Pero esta es toda nuestra empresa!

1790
01:19:29,242 --> 01:19:30,654
Entonces, ¿dónde están las almohadas?

1791
01:19:31,142 --> 01:19:32,611
Entonces no hay almohadas, ¡eso es todo!

1792
01:19:32,636 --> 01:19:33,636
¡Ja, ja, ja!

1793
01:19:35,043 --> 01:19:37,574
¡Nos divertimos aquí porque es muy divertido!

1794
01:19:38,005 --> 01:19:39,005
habia almohadas

1795
01:19:39,245 --> 01:19:41,324
y luego… uf… ¡y no!

1796
01:19:43,226 --> 01:19:45,075
Dices: para que haya almohadas,

1797
01:19:45,355 --> 01:19:46,966
Necesitas escribir todo, ¿verdad?

1798
01:19:47,588 --> 01:19:49,334
Y ni siquiera registramos personas.

1799
01:19:50,067 --> 01:19:51,662
¿Crees que conocen a Timka?

1800
01:19:52,148 --> 01:19:53,148
¿O yo?

1801
01:19:53,332 --> 01:19:53,729
No.

1802
01:19:54,143 --> 01:19:55,770
El propio Timka vino y vive.

1803
01:19:56,360 --> 01:19:57,645
Bueno, eso significa que le gusta aquí.

1804
01:19:58,155 --> 01:19:58,671
¡No!

1805
01:19:58,743 --> 01:20:00,671
Se escapó de la colonia Bogodukhovskaya,

1806
01:20:00,999 --> 01:20:03,332
cuando me enteré
que la colonia de Gorky estará aquí.

1807
01:20:03,628 --> 01:20:04,977
¿Por qué se escapó solo?

1808
01:20:05,519 --> 01:20:06,170
Y entonces.

1809
01:20:06,225 --> 01:20:07,225
¿A quién le gusta qué?

1810
01:20:08,650 --> 01:20:10,031
Dicen que eres estricto

1811
01:20:10,087 --> 01:20:11,460
y luego trabajar...

1812
01:20:11,987 --> 01:20:13,979
Nuestros muchachos no quieren esto.

1813
01:20:14,362 --> 01:20:15,497
Ellos huirán.

1814
01:20:15,609 --> 01:20:16,054
¿Qué pasa contigo?

1815
01:20:16,475 --> 01:20:17,475
Bueno, nosotros...

1816
01:20:17,612 --> 01:20:19,057
¡Así que tenemos una empresa!

1817
01:20:19,240 --> 01:20:20,240
Viviremos juntos.

1818
01:20:21,044 --> 01:20:22,226
¡Adiós compañía!

1819
01:20:22,736 --> 01:20:23,736
¡¡¡Adiós!!!

1820
01:20:36,704 --> 01:20:38,283
Entonces Makarenko, ¿sí?

1821
01:20:38,809 --> 01:20:39,380
Maestro.

1822
01:20:39,644 --> 01:20:40,961
Sí, mi apellido es Makarenko.

1823
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
¿Cómo te llamas?

1824
01:20:42,693 --> 01:20:43,328
¿A mí?

1825
01:20:43,408 --> 01:20:44,408
¿Su?

1826
01:20:57,146 --> 01:20:58,826
- Hola, camarada gerente.
- Hola.

1827
01:21:03,208 --> 01:21:05,097
Tendremos que tomar a estos tipos por las agallas.

1828
01:21:05,591 --> 01:21:06,781
Verás, Antón Semenovich,

1829
01:21:06,894 --> 01:21:09,291
los chicos dijeron: están aquí
Hay quince personas así.

1830
01:21:09,626 --> 01:21:10,777
Toda la colonia tiene miedo.

1831
01:21:11,089 --> 01:21:12,906
Y Korotkov está a cargo de todos.

1832
01:21:13,552 --> 01:21:14,552
Te dije hola.

1833
01:21:15,014 --> 01:21:16,776
¿Y sabes lo que inventaron los cabrones?

1834
01:21:17,199 --> 01:21:19,239
¡Obligan a los niños a robar para ellos en la ciudad!

1835
01:21:19,582 --> 01:21:20,772
O pedir limosna.

1836
01:21:21,568 --> 01:21:22,997
¡Si pudiera derrotar a esos punks, estarían en la puerta!

1837
01:21:23,921 --> 01:21:24,937
Esto es lo más fácil.

1838
01:21:25,779 --> 01:21:27,692
Veamos qué nos depara la reunión de mañana.

1839
01:21:31,833 --> 01:21:33,277
No entienden, o algo así.

1840
01:21:33,811 --> 01:21:35,136
Llamo y llamo, ¡pase lo que pase!

1841
01:21:38,905 --> 01:21:41,016
La ira burbujeó y creció dentro de mí,

1842
01:21:41,892 --> 01:21:45,146
pero lo llevé muerto
el agarre de los frenos más fuertes.

1843
01:21:52,872 --> 01:21:54,737
No vendrán a la reunión, Anton Semenovich.

1844
01:21:55,224 --> 01:21:57,128
Pasar el rato con ollas cerca de la cocina.

1845
01:21:57,233 --> 01:21:58,392
Almuerzo, dicen, vámonos.

1846
01:21:58,696 --> 01:21:59,696
soy galatenka

1847
01:21:59,847 --> 01:22:01,855
lo colocó en la puerta.
¡Ordenó no dejar entrar a nadie!

1848
01:22:02,150 --> 01:22:03,166
yo sugiero

1849
01:22:03,414 --> 01:22:04,938
hasta que vengan a la reunión,

1850
01:22:05,273 --> 01:22:06,273
¡No me des el almuerzo!

1851
01:22:06,607 --> 01:22:07,623
No, te daremos de comer.

1852
01:22:08,698 --> 01:22:09,841
¡¿Pero por qué alimentarse?!

1853
01:22:09,921 --> 01:22:10,310
Estos

1854
01:22:10,485 --> 01:22:11,485
parásitos!

1855
01:22:11,780 --> 01:22:12,844
¡Los campos no están arados!

1856
01:22:13,019 --> 01:22:14,853
¡Hay todo tipo de cosas desagradables por todas partes, apesta!

1857
01:22:15,339 --> 01:22:16,339
nuestra gente vendrá

1858
01:22:16,402 --> 01:22:18,125
una persona pura no pondrá un pie en ningún lado.

1859
01:22:19,806 --> 01:22:20,354
¡Bien!

1860
01:22:20,711 --> 01:22:22,901
¡Pero deja de sonar esta campana vespertina!

1861
01:22:23,531 --> 01:22:25,301
Ay, qué, qué, chumache,

1862
01:22:25,819 --> 01:22:27,168
¿Por qué estás molesto?

1863
01:22:27,193 --> 01:22:28,193
¡Ah!

1864
01:22:30,919 --> 01:22:32,332
Hola amigos.

1865
01:22:32,644 --> 01:22:33,644
¡Hola!

1866
01:22:42,187 --> 01:22:43,187
¡Bien!

1867
01:22:43,464 --> 01:22:44,466
¡Eso es todo!

1868
01:22:45,030 --> 01:22:46,673
Ya lo sabemos todo, Antón Semenovich.

1869
01:22:46,889 --> 01:22:47,889
Aquí el asunto está claro.

1870
01:22:48,057 --> 01:22:50,152
O para conseguir fama o para no estar en casa.

1871
01:22:50,654 --> 01:22:51,654
Vamos a torcerlo.

1872
01:22:51,743 --> 01:22:52,743
Sí, no.

1873
01:22:53,649 --> 01:22:55,165
No es posible por la fuerza, hay muchos.

1874
01:22:55,612 --> 01:22:56,985
Bueno, ya ves, Sasha, ¡no mucho!

1875
01:22:57,305 --> 01:22:58,400
No importa mucho.

1876
01:22:59,116 --> 01:22:59,822
Y lo más importante,

1877
01:22:59,935 --> 01:23:01,792
es necesario recolectar estas moléculas

1878
01:23:02,316 --> 01:23:02,912
en un montón

1879
01:23:03,247 --> 01:23:04,501
Aquí vendrán desde el comedor...

1880
01:23:04,525 --> 01:23:04,874
¿Y bien?

1881
01:23:05,256 --> 01:23:06,891
Ahí es donde charlaremos con ellos.

1882
01:23:11,598 --> 01:23:12,598
¡Déjame ir!

1883
01:23:12,646 --> 01:23:13,765
Él dijo: ¡No te dejaré entrar!

1884
01:23:13,790 --> 01:23:14,972
¡Oh, no me dejarás entrar!

1885
01:23:22,059 --> 01:23:23,122
¡¿Qué está pasando aquí?!

1886
01:23:24,277 --> 01:23:26,880
Bueno, ¿por qué diablos tengo
¿Preguntas, Antón Semenovich?

1887
01:23:27,662 --> 01:23:29,408
Estoy haciendo lo mío.

1888
01:23:31,444 --> 01:23:32,111
Ya ves:

1889
01:23:32,461 --> 01:23:33,461
finlandés

1890
01:23:33,534 --> 01:23:34,534
¿Dónde lo conseguí?

1891
01:23:35,956 --> 01:23:37,821
¿Quizás robándole a Khovrah?

1892
01:23:37,936 --> 01:23:39,959
¿Tienes derecho a torcer los brazos?

1893
01:23:40,263 --> 01:23:42,866
Y tú, Khovrah, debes
descubre adónde vas.

1894
01:23:43,647 --> 01:23:45,202
Ahora, si decimos que viene un tren,

1895
01:23:45,736 --> 01:23:47,133
y simplemente lo miras con una mirada finlandesa.

1896
01:23:47,817 --> 01:23:49,698
¡Así que el tren no tiene adónde girar!

1897
01:23:50,282 --> 01:23:52,020
Y lo único que queda de ti es un charco.

1898
01:23:52,045 --> 01:23:53,561
¡Ja, ja, ja, ja!

1899
01:23:53,633 --> 01:23:55,951
Howrah, no te funciona
¿Te gusta cuando pasa el tren?

1900
01:23:56,184 --> 01:23:57,184
¡Callarse la boca!

1901
01:23:57,296 --> 01:23:57,883
¡Moco!

1902
01:23:58,059 --> 01:23:59,226
No te gusta, ¿verdad?

1903
01:23:59,529 --> 01:24:00,656
¡Queda un charco!

1904
01:24:01,610 --> 01:24:03,245
¡Qué terriblemente aterrador das!

1905
01:24:03,501 --> 01:24:04,644
¡No dormiré hoy!

1906
01:24:04,813 --> 01:24:05,987
¡Me asusté y listo!

1907
01:24:06,059 --> 01:24:07,059
¡Cómo!

1908
01:24:08,053 --> 01:24:09,053
Bueno, ¿qué?

1909
01:24:09,753 --> 01:24:10,753
¡Ven a mí!

1910
01:24:12,565 --> 01:24:13,605
¡Pues ven, te lo dicen!

1911
01:24:19,788 --> 01:24:20,788
¡Estarse quieto!

1912
01:24:21,290 --> 01:24:22,401
Bueno, ¿de qué otra manera es?

1913
01:24:22,664 --> 01:24:23,664
¡Atención!

1914
01:24:23,728 --> 01:24:26,466
Amigo, cuando dicen "en posición de firmes"
No podrás bailar así.

1915
01:24:27,383 --> 01:24:28,383
Ahora eres gorkyita.

1916
01:24:29,187 --> 01:24:30,457
Debes respetar a tus camaradas.

1917
01:24:31,372 --> 01:24:33,475
Abuso de niños
ya no lo estarás

1918
01:24:33,857 --> 01:24:34,857
¿de verdad?

1919
01:24:35,560 --> 01:24:36,623
Bueno, puedes.

1920
01:24:37,259 --> 01:24:39,386
Sí, no es posible, pero lo hay, ¡maldita sea!

1921
01:24:39,730 --> 01:24:42,317
¡No hay violencia contra los niños! ¡Repetir!

1922
01:24:44,019 --> 01:24:45,019
Bueno...

1923
01:24:45,330 --> 01:24:47,053
Bueno, ¿por qué están enojados conmigo?

1924
01:24:47,842 --> 01:24:49,588
Bueno, ¿qué he hecho?

1925
01:24:50,066 --> 01:24:51,217
no soy nada de eso

1926
01:24:51,415 --> 01:24:52,304
¡y no lo hizo!

1927
01:24:52,360 --> 01:24:56,401
¡Amigo! Querida, ¡eres una persona inteligente!
Bueno, ven conmigo a los robles.

1928
01:24:56,721 --> 01:24:57,372
¿Para qué?

1929
01:24:57,572 --> 01:25:02,392
Vamos, vamos, querida. Estamos ahí para ti
¡Te lo explicamos todo! Cómo, qué. ¡Vamos!

1930
01:25:03,698 --> 01:25:06,087
¡Oye, Khovrah, olvidé mi cacerola!

1931
01:25:06,121 --> 01:25:07,819
¡¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!!

1932
01:25:09,020 --> 01:25:10,608
¡Ahora vamos todos al comedor!

1933
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
vamos a almorzar

1934
01:25:12,079 --> 01:25:13,714
y allí hablaremos de la vida.

1935
01:25:14,248 --> 01:25:15,478
organizamos equipos

1936
01:25:15,662 --> 01:25:16,813
Elijamos comandantes.

1937
01:25:17,483 --> 01:25:18,776
Es hora de salir del barro.

1938
01:25:19,484 --> 01:25:20,484
¡Fue!

1939
01:25:20,827 --> 01:25:21,827
¡Fue!

1940
01:25:45,718 --> 01:25:46,718
Antón Semenovich,

1941
01:25:48,076 --> 01:25:49,076
no te preocupes.

1942
01:25:49,603 --> 01:25:51,912
Si no venían, no querían trabajar.
Bueno, ¡al diablo con ellos!

1943
01:25:52,614 --> 01:25:53,947
Nos enseñaste a vivir un poco.

1944
01:25:54,061 --> 01:25:55,061
podemos manejarlo nosotros mismos.

1945
01:25:55,206 --> 01:25:56,404
No estoy preocupada, Sasha.

1946
01:25:57,008 --> 01:25:58,231
Vienen los gorkyitas,

1947
01:25:58,462 --> 01:25:59,462
entonces empezará

1948
01:25:59,742 --> 01:26:00,377
otro

1949
01:26:00,545 --> 01:26:01,775
química educativa.

1950
01:26:04,380 --> 01:26:05,539
Yo, después de todo

1951
01:26:06,193 --> 01:26:08,947
Me pregunto por qué no fui a trabajar.

1952
01:26:09,394 --> 01:26:10,712
La escuadra de Vanya Zaichenko.

1953
01:26:11,706 --> 01:26:12,992
Vamos, Vanka, tómate una copa.

1954
01:26:28,335 --> 01:26:29,335
¿Qué pasó, Vanya?

1955
01:26:30,885 --> 01:26:31,885
Golpeado.

1956
01:26:32,434 --> 01:26:33,434
¿Quién te ganó?

1957
01:26:34,373 --> 01:26:35,373
No lo sé.

1958
01:26:37,558 --> 01:26:38,558
Llegaron de noche.

1959
01:26:39,131 --> 01:26:40,131
Cubierto con una manta.

1960
01:26:43,510 --> 01:26:44,510
Me duele el pecho.

1961
01:26:57,320 --> 01:26:58,161
Yo quería...

1962
01:26:58,272 --> 01:26:59,336
queríamos ir

1963
01:26:59,590 --> 01:27:00,590
trabajo.

1964
01:27:01,504 --> 01:27:02,980
¡Soy un comandante ahora!

1965
01:27:03,427 --> 01:27:05,340
Serás un verdadero comandante.

1966
01:27:06,869 --> 01:27:07,869
Nada.

1967
01:27:09,146 --> 01:27:10,146
Nada, Vanya.

1968
01:27:11,514 --> 01:27:12,784
Pronto vendrán los gorkyitas,

1969
01:27:13,923 --> 01:27:15,923
entonces nadie - ya entiendes, Vanya -

1970
01:27:16,909 --> 01:27:17,909
nadie

1971
01:27:19,015 --> 01:27:21,555
No se atreverá a ofender ni al más pequeño.

1972
01:27:23,553 --> 01:27:26,132
Ésta es la ley de los gorkyitas, Vanya, ¿entiendes?

1973
01:27:26,284 --> 01:27:27,284
Vamos chicos.

1974
01:27:35,224 --> 01:27:36,628
Hola, camarada gerente.

1975
01:27:37,939 --> 01:27:38,939
¿Quieres encender un cigarrillo?

1976
01:27:44,089 --> 01:27:46,137
Lo intento y lo intento, manager, mucho.

1977
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
¿Fuma usted?

1978
01:27:48,998 --> 01:27:49,998
¿pelusa?

1979
01:27:50,952 --> 01:27:52,333
¿Es realmente el poder soviético?

1980
01:27:53,368 --> 01:27:55,399
¿No te he preparado un cigarrillo?

1981
01:27:56,522 --> 01:27:57,522
Quítate la gorra.

1982
01:28:01,363 --> 01:28:02,363
¿Qué es?

1983
01:28:03,014 --> 01:28:04,374
Quítate la gorra, ¿no entiendes o qué?

1984
01:28:05,199 --> 01:28:06,199
Bueno, me lo quitaré.

1985
01:28:11,247 --> 01:28:12,567
¿Por qué me miras así?

1986
01:28:13,311 --> 01:28:14,311
Tu apellido es Perets.

1987
01:28:15,567 --> 01:28:16,567
¿Te llamas Stepan?

1988
01:28:17,450 --> 01:28:18,181
¿Eres de Sverdlovsk?

1989
01:28:18,458 --> 01:28:19,776
¿Cómo lo sabes?

1990
01:28:20,262 --> 01:28:21,262
Lo sé todo.

1991
01:28:22,058 --> 01:28:23,169
Sé lo que estás robando

1992
01:28:24,489 --> 01:28:25,489
simplemente no lo sé

1993
01:28:26,347 --> 01:28:27,347
¿Eres inteligente o estúpido?

1994
01:28:28,104 --> 01:28:28,644
Entonces ¿cómo?

1995
01:28:28,890 --> 01:28:29,890
¡Ja, ja, ja!

1996
01:28:30,336 --> 01:28:32,074
Me hiciste una pregunta muy estúpida.

1997
01:28:32,927 --> 01:28:33,958
Entiendes todo perfectamente

1998
01:28:34,539 --> 01:28:36,339
que no tengo tiempo para viajar
a la ciudad a por cigarrillos.

1999
01:28:37,321 --> 01:28:40,687
No hay tiempo, porque el poder soviético
me confió un trabajo grande y responsable.

2000
01:28:41,602 --> 01:28:42,737
haz tu vida

2001
01:28:42,977 --> 01:28:43,977
razonable y feliz.

2002
01:28:45,297 --> 01:28:46,297
¿Entender?

2003
01:28:47,934 --> 01:28:48,934
Entender.

2004
01:28:49,555 --> 01:28:50,150
Entender,

2005
01:28:50,270 --> 01:28:51,715
¡Y te quejas del régimen soviético!

2006
01:28:53,027 --> 01:28:55,107
Y usted lo pondría en una celda de castigo, camarada gerente...

2007
01:28:55,657 --> 01:28:56,657
bajo llave y candado.

2008
01:28:59,629 --> 01:29:00,629
Y debería hacerlo.

2009
01:29:01,417 --> 01:29:03,631
Pero desafortunadamente
No hay celda de castigo en nuestra colonia.

2010
01:29:04,554 --> 01:29:05,649
Dicen que, después de todo, sí lo hay.

2011
01:29:06,906 --> 01:29:07,938
¿Te van a arrestar?

2012
01:29:08,900 --> 01:29:10,527
Personalmente, no tienes de qué preocuparte:

2013
01:29:11,650 --> 01:29:14,110
El arresto sólo existe para mis amigos.

2014
01:29:15,320 --> 01:29:17,249
No eres uno de ellos, ¿verdad?

2015
01:29:18,871 --> 01:29:19,871
Es una pena.

2016
01:29:44,155 --> 01:29:47,512
"Hemos visto mucho dolor

2017
01:29:47,943 --> 01:29:51,197
¡En vuestra vida, amigos!

2018
01:29:51,590 --> 01:29:55,106
- Y ahora somos más felices..."
- Anton Semenovich, ¡iremos contigo!

2019
01:29:55,348 --> 01:29:56,784
¡Llévanos contigo!

2020
01:29:56,864 --> 01:29:57,864
¡Ponerse de pie!

2021
01:29:59,106 --> 01:30:02,384
"Alegre y audazmente, con cada nuevo día,

2022
01:30:02,864 --> 01:30:06,221
¡Vamos hacia la felicidad con una canción!

2023
01:30:06,598 --> 01:30:08,377
Paso adelante en paso

2024
01:30:08,402 --> 01:30:10,188
En un largo viaje

2025
01:30:10,220 --> 01:30:13,451
¡La bandera roja está llamando!

2026
01:30:13,534 --> 01:30:17,177
Colonos, somos la Patria

2027
01:30:17,244 --> 01:30:20,636
¡Daremos nuestra fuerza!

2028
01:30:21,009 --> 01:30:24,382
Sólo el dueño de la vida

2029
01:30:24,728 --> 01:30:28,444
¡Quién vive de su trabajo!

2030
01:30:28,469 --> 01:30:31,837
Sólo el dueño de la vida

2031
01:30:32,268 --> 01:30:35,887
¡Quién vive de su trabajo!

2032
01:30:36,456 --> 01:30:39,877
Todos saldremos al público con honor.

2033
01:30:40,213 --> 01:30:43,316
Deja que los años pasen volando

2034
01:30:43,836 --> 01:30:47,336
Pero nunca lo olvidaremos

2035
01:30:47,666 --> 01:30:50,896
¡Primeros pasos del parto!

2036
01:30:51,400 --> 01:30:54,725
Todos estamos unidos en pensamientos y hechos,

2037
01:30:55,166 --> 01:30:58,515
¡No tenemos barreras ni miedo!

2038
01:30:58,915 --> 01:31:00,686
Todos crecemos a través del trabajo,

2039
01:31:00,711 --> 01:31:02,535
Avancemos juntos,

2040
01:31:02,560 --> 01:31:05,785
¡Llevamos el nombre de Lenin!

2041
01:31:05,819 --> 01:31:09,449
Miembros del Komsomol, somos la Patria

2042
01:31:09,601 --> 01:31:13,248
¡Daremos nuestra fuerza!

2043
01:31:13,319 --> 01:31:16,669
Sólo el dueño de la vida

2044
01:31:17,030 --> 01:31:20,739
¡Quién vive de su trabajo!

2045
01:31:20,764 --> 01:31:24,121
Sólo el dueño de la vida

2046
01:31:24,529 --> 01:31:28,267
¡Quién vive de su trabajo!

2047
01:31:29,145 --> 01:31:30,280
¡Izquierda!

2048
01:31:31,227 --> 01:31:32,227
¡Igualarse!

2049
01:31:33,274 --> 01:31:34,274
¡Atención!

2050
01:31:34,547 --> 01:31:35,547
Camaradas,

2051
01:31:36,709 --> 01:31:37,709
de ahora en adelante

2052
01:31:38,664 --> 01:31:40,219
todos nosotros, cuatrocientas personas,

2053
01:31:41,071 --> 01:31:42,404
formamos un equipo,

2054
01:31:43,389 --> 01:31:44,389
cuyo nombre es

2055
01:31:44,979 --> 01:31:46,265
colonia laboral

2056
01:31:46,543 --> 01:31:47,543
Gorki.

2057
01:31:48,514 --> 01:31:49,514
en media hora

2058
01:31:49,976 --> 01:31:52,071
nos reuniremos con usted en la asamblea general,

2059
01:31:53,805 --> 01:31:54,805
y ahora -

2060
01:31:55,721 --> 01:31:56,752
vayan por caminos separados

2061
01:31:57,286 --> 01:31:58,286
y conocernos.

2062
01:32:27,469 --> 01:32:28,516
Entonces, ¿deberíamos actuar directamente?

2063
01:32:29,296 --> 01:32:30,296
Siga recto.

2064
01:32:33,976 --> 01:32:36,040
¡Entonces, compañeros colonos!

2065
01:32:36,581 --> 01:32:38,423
El diablo sabe por dónde empezar...

2066
01:32:39,473 --> 01:32:41,004
¡Hablemos claro!

2067
01:32:42,454 --> 01:32:44,128
No estás trabajando ahora

2068
01:32:44,177 --> 01:32:45,177
no estudies

2069
01:32:45,290 --> 01:32:46,719
y no un miembro del Komsomol, ni un pionero.

2070
01:32:47,219 --> 01:32:48,814
¿Y tú qué eres realmente?

2071
01:32:49,118 --> 01:32:50,958
Aquí... Desde que punto
¿Podemos considerarte?

2072
01:32:51,660 --> 01:32:52,994
Desde este punto:

2073
01:32:53,791 --> 01:32:56,227
eres alimento para los piojos,

2074
01:32:56,690 --> 01:32:57,261
chinches

2075
01:32:57,477 --> 01:32:58,207
y cucarachas.

2076
01:32:58,304 --> 01:32:59,613
¡¡Ja, ja, ja, ja!!

2077
01:32:59,844 --> 01:33:01,535
¡¿Tenemos la culpa o qué?!

2078
01:33:01,599 --> 01:33:02,599
Pero ¿qué pasa con

2079
01:33:02,854 --> 01:33:03,854
¡Por supuesto que ellos tienen la culpa!

2080
01:33:04,332 --> 01:33:05,396
Y muy culpable.

2081
01:33:05,875 --> 01:33:08,304
¿Qué derecho tienes?
¿Crecer como parásitos perezosos?

2082
01:33:09,227 --> 01:33:10,227
Siéntate en la tierra

2083
01:33:10,746 --> 01:33:12,992
Lavamos los cerdos con jabón, ¡pero tú no tienes jabón!

2084
01:33:13,128 --> 01:33:14,462
¡Así que después de todo lo robaron!

2085
01:33:14,654 --> 01:33:15,702
¿Dónde estabas mirando?

2086
01:33:16,355 --> 01:33:17,355
¡Tú eres el jefe aquí!

2087
01:33:17,610 --> 01:33:18,824
¿Quién es tu jefe?

2088
01:33:19,118 --> 01:33:20,261
¿Quizás Makarenko?

2089
01:33:21,176 --> 01:33:22,176
Tonto...

2090
01:33:22,273 --> 01:33:24,710
A Anton Semenovich nosotros
confiamos porque él es nuestro,

2091
01:33:25,308 --> 01:33:26,522
y actuamos juntos.

2092
01:33:27,485 --> 01:33:29,302
Este tonto sano te preguntó.

2093
01:33:29,917 --> 01:33:32,638
Se para y mira
a los lados: ¿dónde está mi amo?

2094
01:33:32,663 --> 01:33:35,847
¡¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!!

2095
01:33:36,415 --> 01:33:38,248
¡¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!!

2096
01:33:38,273 --> 01:33:40,377
En el país soviético el dueño
¡Hay gente trabajadora!

2097
01:33:41,310 --> 01:33:43,095
Y aquí estabas sentado en la comida del gobierno.

2098
01:33:43,254 --> 01:33:44,317
y piojos criados!

2099
01:33:45,058 --> 01:33:46,778
¿Qué tan consciente políticamente tienes...?

2100
01:33:47,838 --> 01:33:48,584
en casa del gallo.

2101
01:33:48,609 --> 01:33:50,437
¡¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!!

2102
01:33:50,508 --> 01:33:51,770
Entonces, chicos,

2103
01:33:52,241 --> 01:33:55,949
ahora te leeré la resolución
Células del Komsomol de nuestra colonia,

2104
01:33:56,873 --> 01:33:58,683
y tú decides por ti mismo si lo aceptas o no.

2105
01:34:00,757 --> 01:34:01,757
Punto uno.

2106
01:34:02,149 --> 01:34:05,229
Cuente todas las unidades antiguas
Los gorkyitas se disolvieron:

2107
01:34:06,391 --> 01:34:09,415
organizar nuevos veinte
destacamentos y asignar comandantes.

2108
01:34:10,394 --> 01:34:11,394
Punto dos.

2109
01:34:11,722 --> 01:34:14,548
Entregar inmediatamente para su desinfección.
ropa sucia adecuada;

2110
01:34:15,107 --> 01:34:16,559
Lavar a todos los alumnos,

2111
01:34:16,869 --> 01:34:17,488
cortar

2112
01:34:17,839 --> 01:34:19,173
y darles trajes nuevos.

2113
01:34:19,579 --> 01:34:20,579
Punto tres.

2114
01:34:20,842 --> 01:34:22,842
Realizar a tiempo los trabajos de jardinería de campo;

2115
01:34:23,393 --> 01:34:25,925
organizar clases en la escuela
y trabajar en talleres;

2116
01:34:26,564 --> 01:34:28,849
llevar a cabo generales
limpieza de locales y patio.

2117
01:34:29,566 --> 01:34:33,051
El Consejo de Comandantes para llevar a cabo todo.
a la vida el día de la primera gavilla,

2118
01:34:33,705 --> 01:34:35,491
que celebrar como debe ser.

2119
01:34:36,430 --> 01:34:37,430
Y el último punto.

2120
01:34:38,251 --> 01:34:40,751
Todos los colonos tengan cuidado.
orden, limpieza

2121
01:34:41,134 --> 01:34:43,554
y seguir estrictamente las reglas. Sólo un pedazo de pastel -

2122
01:34:43,961 --> 01:34:44,961
Lo lavas durante tres días.

2123
01:34:47,268 --> 01:34:49,371
¡¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!!!

2124
01:34:49,396 --> 01:34:50,562
¡Y no me gusta!

2125
01:34:51,033 --> 01:34:51,644
¿Qué es?

2126
01:34:51,971 --> 01:34:54,281
Soy un viejo gorkyita y tengo que
Duerme ahora bajo un arbusto.

2127
01:34:54,696 --> 01:34:55,696
¿Y con quién?

2128
01:34:56,093 --> 01:34:57,212
¿Quién está en mi equipo?

2129
01:34:58,381 --> 01:34:59,381
Bueno, digamos

2130
01:34:59,573 --> 01:35:00,573
Stegniy.

2131
01:35:01,329 --> 01:35:02,329
¿Dónde está Stegny?

2132
01:35:03,697 --> 01:35:04,697
Bueno, levanta la mano.

2133
01:35:05,136 --> 01:35:06,136
¡Aquí estoy!

2134
01:35:06,670 --> 01:35:07,670
Ah... tú.

2135
01:35:08,377 --> 01:35:09,377
Ven aquí.

2136
01:35:09,752 --> 01:35:10,752
Pues ve, no tengas miedo.

2137
01:35:15,503 --> 01:35:16,503
Entonces...

2138
01:35:18,085 --> 01:35:18,689
Entonces quiero decir

2139
01:35:18,974 --> 01:35:20,538
¿Debería dormir contigo bajo la misma manta?

2140
01:35:21,946 --> 01:35:22,946
nada

2141
01:35:23,274 --> 01:35:25,004
Dime, pateas muy bien por la noche, ¿eh?

2142
01:35:25,379 --> 01:35:26,181
Pero no...

2143
01:35:26,206 --> 01:35:27,206
Gracias.

2144
01:35:27,405 --> 01:35:29,079
¿Hace cuánto que no te lavas, hermano?

2145
01:35:29,479 --> 01:35:30,566
Pero no lo conté.

2146
01:35:30,750 --> 01:35:32,607
No conté, camarada, no conté.

2147
01:35:33,069 --> 01:35:33,617
Bueno, esto es lo que...

2148
01:35:34,023 --> 01:35:35,023
dormiremos juntos.

2149
01:35:35,366 --> 01:35:36,890
Sólo yo te lavaré primero

2150
01:35:36,987 --> 01:35:38,225
y te cortaré los piojos de la cabeza.

2151
01:35:38,655 --> 01:35:39,108
¿Está vacío?

2152
01:35:39,608 --> 01:35:40,251
Pero lo entendí.

2153
01:35:40,417 --> 01:35:41,417
Bueno, vete.

2154
01:35:43,152 --> 01:35:44,152
¿Están todos claros?

2155
01:35:44,265 --> 01:35:46,051
¡¡¡Claro!!!

2156
01:35:46,076 --> 01:35:47,243
¡Vota, Zhorka!

2157
01:35:49,761 --> 01:35:51,737
¡Quien esté a favor de nuestro decreto, que levante la mano!

2158
01:35:52,416 --> 01:35:54,670
¡¡¡Nosotros!!!

2159
01:36:01,347 --> 01:36:02,450
¡Por unanimidad!

2160
01:36:09,173 --> 01:36:10,173
¡Amigos!

2161
01:36:11,189 --> 01:36:12,506
¡Quiero decir dos palabras!

2162
01:36:15,011 --> 01:36:16,884
Aquí soy el primer colono de Gorki.

2163
01:36:17,785 --> 01:36:19,285
El más viejo. Había una vez

2164
01:36:20,317 --> 01:36:21,317
lo peor.

2165
01:36:22,853 --> 01:36:26,290
Y ahora ya soy alumno de primera.
curso en el Instituto Tecnológico.

2166
01:36:26,777 --> 01:36:27,777
Entonces escucha:

2167
01:36:28,796 --> 01:36:30,820
ahora has tomado una buena decisión,

2168
01:36:31,751 --> 01:36:32,799
y una vez aceptado -

2169
01:36:33,491 --> 01:36:34,491
se acabó.

2170
01:36:34,658 --> 01:36:35,658
¡Hazlo!

2171
01:36:35,920 --> 01:36:38,832
¿Y quién no cumple?
entonces según nuestra ley hay un camino:

2172
01:36:39,470 --> 01:36:40,470
detrás de la puerta.

2173
01:36:40,963 --> 01:36:41,654
¡Echadlos!

2174
01:36:41,749 --> 01:36:43,861
¿Y a quién hay que echar de aquí?

2175
01:36:45,142 --> 01:36:46,261
¡Así que lo haré ahora!

2176
01:36:46,294 --> 01:36:47,580
Pero no, esto no es en absoluto...

2177
01:36:47,605 --> 01:36:49,072
Y simplemente hago lo que quiero.

2178
01:36:49,957 --> 01:36:51,869
¿Y por qué están todos haciendo pucheros aquí?

2179
01:36:52,015 --> 01:36:53,634
como un pop en una feria, ¿eh?

2180
01:36:54,392 --> 01:36:55,845
¿Qué pasa con la música, Gritsko?

2181
01:36:55,965 --> 01:36:57,647
También hay música, pero claro.

2182
01:36:59,563 --> 01:37:00,491
¿Estás pidiendo hopak?

2183
01:37:00,516 --> 01:37:01,929
Bueno, ¡vamos a saltar!

2184
01:37:31,302 --> 01:37:32,627
¡¡¡Eh!!!

2185
01:37:35,235 --> 01:37:36,235
¡Eh, ja!

2186
01:38:08,016 --> 01:38:09,016
¡Antón Semenovich!

2187
01:38:10,192 --> 01:38:11,755
Aún no te he saludado hoy.

2188
01:38:18,240 --> 01:38:19,732
¡Y bailan muy bien, demonios!

2189
01:39:01,883 --> 01:39:03,359
Octavo destacamento consolidado,

2190
01:39:04,671 --> 01:39:06,782
la colonia te otorgó una gran recompensa:

2191
01:39:08,119 --> 01:39:10,318
Cortarás nuestra primera gavilla.

2192
01:39:11,662 --> 01:39:12,662
Camarada Burún,

2193
01:39:13,864 --> 01:39:15,252
llevar al equipo a trabajar

2194
01:39:15,998 --> 01:39:18,055
y lleva a todos los chicos para que te ayuden.

2195
01:39:18,479 --> 01:39:19,479
Comer.

2196
01:39:51,045 --> 01:39:53,108
Toma este haz de mis manos, Vanya.

2197
01:39:53,612 --> 01:39:55,127
Trabaja y aprende.

2198
01:39:55,885 --> 01:39:58,083
Y cuando crezcas y te conviertas en miembro del Komsomol,

2199
01:39:58,833 --> 01:40:00,785
para que logres ese honor

2200
01:40:00,925 --> 01:40:02,155
que también logré:

2201
01:40:02,721 --> 01:40:04,372
cortar la primera gavilla.

2202
01:40:05,263 --> 01:40:06,263
En.

2203
01:40:07,877 --> 01:40:09,067
Gracias, Gritsko.

2204
01:40:09,371 --> 01:40:10,553
estudiaré

2205
01:40:10,721 --> 01:40:11,721
y trabajaré.

2206
01:40:12,026 --> 01:40:13,152
Y cuando sea mayor

2207
01:40:13,256 --> 01:40:14,629
y me convertiré en miembro del Komsomol

2208
01:40:14,860 --> 01:40:16,344
Me conseguiré tal honor.

2209
01:40:16,728 --> 01:40:18,188
cortar la primera gavilla.

2210
01:40:45,705 --> 01:40:48,403
Por favor acepte a Alexey Maksimovich,
¡nuestra primera gavilla!

2211
01:40:48,659 --> 01:40:49,659
Gracias.

2212
01:40:50,065 --> 01:40:51,097
Gracias, querido.

2213
01:41:07,695 --> 01:41:08,695
¡Gracias!

2214
01:41:09,244 --> 01:41:11,062
¡Gracias chicos!

2215
01:41:11,532 --> 01:41:14,080
¡Te felicito de todo corazón!

2216
01:41:15,235 --> 01:41:17,402
estas haciendo cosas maravillosas

2217
01:41:17,721 --> 01:41:20,848
excelentes frutos deben dar.

2218
01:41:22,757 --> 01:41:25,808
Esta tierra es nuestra tierra.

2219
01:41:26,342 --> 01:41:28,763
Lo hicimos fértil

2220
01:41:29,464 --> 01:41:32,162
lo decoramos con ciudades,

2221
01:41:32,911 --> 01:41:40,481
Surcado de caminos ferroviarios,
creó todo tipo de milagros en él.

2222
01:41:40,587 --> 01:41:46,326
Somos personas que fueron patéticas en el pasado.
pedazos de materia informe,

2223
01:41:47,157 --> 01:41:54,471
entonces - medias bestias,
y ahora, ¡valientes pioneros de una nueva vida!

2224
01:41:55,511 --> 01:41:56,511
Bueno...

2225
01:41:57,053 --> 01:41:58,973
¿Qué más puedo decirles, amigos míos?

2226
01:42:01,248 --> 01:42:02,740
¡Sé saludable!

2227
01:42:03,322 --> 01:42:05,409
¡Respetaos unos a otros!

2228
01:42:06,119 --> 01:42:09,770
Recuerda que en nuestro hombre hay escondido.

2229
01:42:09,995 --> 01:42:11,598
poder sabio.

2230
01:42:11,879 --> 01:42:13,696
Ella necesita que se le permita desarrollarse.

2231
01:42:13,826 --> 01:42:15,072
florecer,

2232
01:42:15,349 --> 01:42:17,961
para que enriquezca nuestra tierra

2233
01:42:18,256 --> 01:42:20,034
milagros aún mayores.

2234
01:42:20,544 --> 01:42:21,544
Como esto.

2235
01:42:27,900 --> 01:42:28,900
Alexey Maksimovich,

2236
01:42:29,060 --> 01:42:30,660
Os lo pedimos desde nuestro destacamento consolidado.

2237
01:42:31,626 --> 01:42:33,007
¿Qué tipo de cortacésped soy?

2238
01:42:33,675 --> 01:42:34,675
¿Te reirás?

2239
01:42:34,701 --> 01:42:36,106
No lo haremos, Alexey Maksimovich.

2240
01:42:36,131 --> 01:42:37,917
Kazal es picante, preparado para ti.

2241
01:42:37,942 --> 01:42:38,942
Por favor.

2242
01:42:41,334 --> 01:42:42,334
Bueno entonces,

2243
01:42:42,446 --> 01:42:43,446
Aprovechemos la oportunidad.

2244
01:43:27,923 --> 01:43:29,258
¡Colonos!

2245
01:43:29,640 --> 01:43:30,815
¡En el campo!

2246
01:43:31,213 --> 01:43:32,213
¡Correr!

2247
01:43:41,416 --> 01:43:42,519
Sí, Alexey Maksimovich,

2248
01:43:42,885 --> 01:43:44,083
criar hijos

2249
01:43:44,966 --> 01:43:46,942
Los profesores y los padres deben recordar.

2250
01:43:47,492 --> 01:43:50,214
que están levantando el futuro
la historia de nuestro país.

2251
01:43:52,831 --> 01:43:55,339
Eres una persona increíble.

2252
01:43:56,496 --> 01:44:00,369
Y justo del tipo que Rusia necesita.

2253
01:44:01,938 --> 01:44:06,089
Me gustaría agradecerles desde el fondo de mi corazón.
tú por tu inteligencia,

2254
01:44:06,250 --> 01:44:08,101
maravilloso trabajo.


